分离地

Decanters former Ministry of Chemical Industry,"75" science and technology research project, in 1989 Nanjing Luzhou Machine Factory imitation of ALFANx42o-shaped cone angle (20 centrifuge (ie, L201), for the corn protein separation, and in 1992 years made prototype; Since then, the Chongqing Jiangbei Machinery Plant, People's Liberation Army No.

卧螺离心机是原化工部&七五&科技攻关项目，1989年南京绿洲机器厂仿制了ALFANx42o型大锥角(20离心机(即L201)，用于玉米蛋白的分离，并于1992年制成样机；此后，重庆江北机械厂、解放军第4819厂和金华铁路机械厂等研制开发了一系列的螺旋卸料沉降离心机，并成功地应用于生产实践。

In the past century, the staff of the department has advocated the spirit of "Ethical, devoted, always improving and striving for excellence", continued creating and improving their medical technology. The department has diagnosed, treated, and rescued many critical and difficult cases, hard-treat cases and rare cases, such as the first case of kidney transplantation, the first case of amputation and the first case of dieresis operation for conjoined twins at the head in China. These achievements filled in the blanks of our country's medical field.

一百多年来，中山一院外科医护人员发扬着&精医尚德、求是进取&的风尚，不断开拓创新，提高医疗技术水平，成功地诊断、治疗和抢救了无数危重、疑难和罕见病人，如：国内首例肾移植手术、首例断趾再植的成功开展；全国首例连头婴分离手术的成功施行等等，这些令人瞩目的辉煌成就，为我国医疗界填补了许多空白。

For meeting the needs of automated real-time dynamic monitoring of heavy fog events by means of a weather satellite remote-sensing technique for specialized meteorological services like military operations and highway traffic, the paper presents a systematic study of spectral characteristics of visible and infra red light, the textures and dynamic dispersals of fogs on satellite imagery in the context of theory on the transmission of atmospheric radiation, thereby revealing their abruptness, waviness and mass-like features, which, in combination with a synthetic technique for cloud/fog maps of multi-channel remote-sensing spectra are used to set up a model for automatic separation of fogs from clouds based on the integrative application of spectral features and texture structures, for which are constructed corresponding discfiminant functions and criteria, and on this basis prepared is a"system for remotely-sensing monitoring of low cloud and heavy fog"which has been used for tests, with the main conclusions shown as follows.

本文针对军事和高速公路等专业气象服务中应用气象卫星遥感技术对大雾进行自动化实时动态监测的实际需要，从大气辐射传输理论入手，系统地研究了气象卫星遥感图像上云雾的可见光和红外光谱特征、纹理结构特征和大雾的消散动态特征，揭示了雾的突发性、波动性和团状雾特性，通过研究多通道遥感光谱的云雾图像合成技术，建立了综合应用光谱特征和纹理结构特征的云雾自动分离模型，给出了相应的判别函数和判别准则，研制了&低云大雾遥感监测系统&，并进行了实际应用试验。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; the loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long separation from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical disease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory -- always victory.

20年以后，在地球另一边，又是肮脏的散兵坑，泥泞的地下洞；那灼热的阳光，倾盆的大雨，荒无人烟的丛林小道，与亲人长期分离的痛苦，热带疾病的猖獗蔓延，战后的恐怖阴森；他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈不挠的意志，他们全面决定性的胜利——永远通过他们最后在血泊中的攻击，庄严地跟随着您的责任——荣誉——国家。

Anion exchange resin was not suitable for the separation as stationary phase due to the strong adsorption toward catechol.The chemicals of eluates were measured by UV and IR.Terpene-catechol resin can be used for preparing copolymeric coating from terpene-catechol resin with raw lacquer.

通过对洗脱液进行紫外光谱分析，表明用中性氧化铝作固定相，分别用汽油、乙醇和NaOH-乙醇溶液洗脱，能较好地分离萜烯树脂和萜烯-邻苯二酚树脂。

Sitafloxacin epimers were separated by capillary zone electrophoresis using γ-cyclodextrin and D-phenylalanine as chiral selector.

以γ-环糊精和D-苯丙氨酸为手性选择剂，采用毛细管区带电泳成功地分离了新型抗菌素西他沙星差向异构体。

MILAN KUNDERA'S poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent.

米兰 昆德拉德的小说曾悲伤地展现了中欧被分离的痛苦。

The opening reaction of epoxide 17 by nucleobases was achieved regioselectvely to give designed isonucleosides in reasonable yield.

通过环氧化合物17的碱基开环反应，区域选择性地合成了设计的异核苷并利用制备HPLC分离了区域异构体。

Secondly, aiming at the difficulty of information sharing between reheating furnace and roughing mill which is brought by the separate control of the two facilities, and the problems of exceeding energy consumption and low security of rolling process given by the difficulty to adjust the heating process of slab dynamically, this paper presents a comprehensive optimizing control strategy of reheating furnace based on the rolling information feedback. In the presented strategy, fuzzy control and neural network are used to feed roll force and slab temperature of therolling process back to reheating furnace and the concrete furnace temperature setting compensation value can be worked out. So that the heating process of slab can be adjusted dynamically according to the heating quality of the slab, and energy consumption can be reduced, the rolling security can be ensured as well.

其次，针对目前加热炉和粗轧机的分离控制带来的生产信息难以共享、钢坯的加热过程难以动态调整而造成的能耗浪费过大、粗轧机轧制安全难以保障等问题，提出了基于轧制信息反馈的加热炉综合优化控制策略，利用模糊控制和神经网络的方法，将粗轧机一侧的能够反映钢坯加热质量好坏的生产信息，如粗轧机的轧制力、钢坯的温度等，反馈到加热炉一侧并计算出炉温设定值的补偿量，从而能够根据钢坯的加热状况动态地调整后续钢坯的加热过程，减少了能耗浪费，保障了轧制安全。

This liquid can be separated from the gas in a liquid separator.

泵可按需要配备汽液分离器，以保证在运转条件下连续地排放被污染的工作液。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。