分离地

The methods of purification and reconstitution of Ca〓-Mg〓-ATPase were set up and Ca〓-Mg〓-ATPase from both spontaneously hypertensive rat and control rat were isolated, purified and reconstituted in the study.

建立了质膜钙泵的分离纯化方法和磷脂重建方法并用这些方法成功地分离纯化了正常大鼠和自发性高血压大鼠红细胞膜钙泵，而且将其重建于人工脂质体上。

The circumfluent circulation cyclone separator is an important breakthrough for the cyclone separation technology,which can efficiently collect submicron dusts(≤2μ) with low pressure drop and great turndown ratio.

环流循环除尘系统是旋风分离技术上的一个重要突破，它成功地解决了用旋风分离器高效捕集亚微米粉尘(≤2μ)的问题，同时还具有压降低、操作弹性大等优点。

Through a special arrangement of baffles in the stripper, the downflow back mixing of oil gases is reduced, and the influence of stripping gas on the separation efficiency is minimized. More than 99% of separation efficiency can still be achieved.

通过汽提器的特殊结构布置，减少了反应后油气的向下返混，并最大限度地降低了汽提对粗旋分离效率的影响，使引入汽提后的分离效率仍可保持在99%以上。

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为"实证主义"和"功利主义"；另一方面，片面地强调以"人"为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

I can't stop my love for you 2つの爱が离れてしまわないように 1つに抱いててそれでも不安な夜は访れるものだからねそんなときはギュッと大げさに抱きしめていてかけがえのないもの君がたくさんここにくれただけど何よりもいちばんかけがえのないものは君なんだ I can't stop my love for you 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ发音: I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo futari no me no mae nazomeki hirogatta mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita… donna kotoba narabete mite mo katarikirenai omoi kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o I can't stop my love for you futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu ja nai kara ne moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne "daikirai" nante uso demo iwanai kedo "daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara ne aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai kono kokoro o hitorijime ni surun dakara I can't stop my love for you futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete sore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nan da I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo

中文歌词： I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔在我俩的眼前像谜般扩大的未完成地图可是非常非常心动……即使我尝试着用尽所有话语都无法诉说我的思念这个爱是悄悄的诉说喔爱的意义 I can't stop my love for you 因为我俩走路的速度应该一定不会是相同的才对啊如果当你的身边这相系的手离去时为了不失散你一定得要来接我喔虽然「最讨厌你了」这句话即使说谎也不说但是就是因为「最喜欢你了」这句话虽然不是说谎也不说啊连无法见面的时间你就像都无法思考任何其它东西般因为这个心你想独占 I can't stop my love for you 为了不让两个爱分离请将它抱在一起即使如此不安的夜晚也会来临的啊到时候请你要紧紧地夸张地抱住我喔无法替代的东西你在这里给予我很多话虽如此比任何东西都还重要无法替代的东西是你 I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔日文歌词： I Can't Stop My Love For You 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 2人の目の前谜めきひろがった未完成な地図でもとてもとても心动いた…どんな言叶并べてみても语りきれない想いこの爱がささやくよ爱しさの意味を I can't stop my love for you 2人歩むスピードはきっと同じはずじゃないからねもしも君のとなりこの手が离れたときは见失わないようにきっとむかえに来てね大嫌い？

It was investigated how to increase the yield and purity of tannin, flavone and oligoprocyanidms from the root and stalk of sanguisorba, and the stability of polyphenols from sanguisorba was studied, too. The chemical constitutes of sanguisorba were analyzed, the conditions on extracting tannin, flavone and oligoprocyanidins from sanguisorba by general lixiviating process and ultrasonic wave were optimize. The flavone and oligoprocyanidins were separated from sanguisorba and purified. The stability of polyphenol from sanguisorba was studied and the chemical structure of the products was analyzed.

本论文以地榆根茎为原料，对如何提高其主要活性成分鞣质、黄酮类物质以及低聚原花青素得率和纯度以及地榆多酚的稳定性进行了探讨；主要分析了地榆中化学成分，常规浸提和超声波浸提对地榆根茎中鞣质、黄酮类以及低聚原花青素提取条件的优化，地榆根中黄酮类和低聚原花青素的分离纯化，地榆多酚稳定性能以及产品的初步化学结构分析。

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为&实证主义&和&功利主义&；另一方面，片面地强调以&人&为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

The percentage of linear and so quick Figure 1 Three common control valve sleeve sleeve diagram Interchangeability of parts from Ball Valves the valve to see some adjusting mechanism trim can be easily replaced and maintained, for example, the sleeve valve sleeve can be easily replaced to achieve different flow characteristics; top and bottom-oriented trim can be easily turn the spool and the valve seat to achieve positive and anti-body to replace the valve body to achieve the air to open the way to replace gas off; valve isolation valve can be easily dismantled for the seat replacement and cleaning.

快开 线性等百分比图1 三种常用套筒控制阀的套筒示意图从阀内件的互换性看，一些调节机构的阀内件可方便地更换和维护，例如，套筒阀可方便地更换套筒实现不同流量特性；顶底导向的阀内件可方便地翻转阀芯和阀座来实现正体阀与反体阀的更换，从而实现气开和气关方式的更换；阀体分离阀可方便地拆卸，用于阀座更换和清洗。

Western blot analysis with the antiserum ATP95 revealed a significant increase of protein amounts of the V-H〓-ATPase subunits B and c of S. slasa under 100 and 400 mmol/L NaCl treatment, which gave another evidence for a salt-induced coordinate up-regulation of V-H〓-ATPase subunits at transcription and translation levels. The coordinated salt-induced increase of subunit B, H and c of V-H〓-ATPase from S. salsa at transcription and translation levels indicated an increase of V-H〓-ATPase holoenzyme amounts, which might be the reason for the increase of V-H〓-ATPase activity of S. salsa under salt stress.

400 mmol／L NaCl处理盐地碱蓬植株分离其叶片液泡膜微囊进行Western-blot分析发现盐胁迫明显诱导了盐地碱蓬液泡膜H〓-ATPase B、c亚基蛋白的表达，证明盐胁迫下，盐地碱蓬液泡膜H〓-ATPase各亚基在转录、翻译水平存在协同表达。100、400mmol／L NaCl处理亦明显增加了盐地碱蓬叶片液泡膜微囊H〓-ATPase活性，表明盐胁迫下，盐地碱蓬液泡膜H〓-ATPase各亚基在转录、翻译水平的协同表达增加了H〓-ATPase全酶的数量，进而增大了H〓-ATPase的活性。

The isolated cells are able to orient and migrate to the magnet in artificial magnetic field but could not orient swimming only under the geomagnetic field. Magnetosomes produced by Acidithiobacillus ferrooxidans were range from 40nm to 90 nm according to the results of TEM. Energy dispersive X-ray analysis indicated that extracted magnetic particles consisted of oxygen and iron. The results show that some Acidithiobacillus ferrooxidans cells have weak magnetotaxis and they could be able to be separated by solid-plate magnetophoresis method from others. With the development of this new isolation method, it is possible that we could do deeper research to generate a comprehensive description of the mechanism that how Acidithiobacillus ferrooxidans synthesize the magnetic particles.

实验结果表明，氧化亚铁硫杆菌具有较弱的趋磁性，在人工磁场下会进行趋磁运动，但仅在地磁场作用下不能定向运动，利用固体平板磁泳筛选纯化含有磁性颗粒的氧化亚铁硫杆菌的方法是切实可行的，磁泳分离技术的进一步完善和改进为传统的微生物菌种分离提供了新的途径，为研究纯氧化亚铁硫杆菌菌株胞内磁性颗粒的形成条件及机理提供了前提条件，也为今后从浸矿细菌中分离筛选更多的含有磁性颗粒的菌株打下基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。