分离地

The result of agarose gel electrophoresis illustrated that it was a better method to separate nucleic acid from cell suspension of histiocyte and blood.

电泳结果表明磁性微球可以很好地从细胞悬液、组织、血液等样品中分离得到高质量的核酸。

Methods:(1) Bone marrow stromal cells isolated from Beagle dogs were cultured in vitro for the primary culture,in basic medium consisted ofDMEM^iew horning cattleerum,etc. Parts of subculture were cultured in mineralization medium which additionally contained 50 y g/ml ascorbic acid, 10mmol/LNa- beta -Glycerophosphate and 10-8mol/L dexamethasone in order to induce cells differentiating into osteoblasts.

①抽取毕格犬髂骨骨髓体外分离培养获得骨髓基质细胞，DMEM、新生牛血清培养基进行原代培养，部分传代细胞以含10~(-8)mol/L地塞米松、50μg/ml抗坏血酸和10mmol/Lβ—甘油磷酸钠的矿化培养液诱导其向成骨细胞增殖分化，用倒置相差显微镜进行细胞形态学和细胞生长增殖观察。

Results showed that,under conditions of pH=2.70,using 0.085 mol/L PBS as buffer solution,flow rate 0.8 mL/min,sample injection volume 10 μL,column temperature 25 ℃ and the UV detection wavelength 214 nm,the six kinds of hydroxy acid can be...

结果表明，在C18Hypersil ODS色谱柱上，以pH=2.70，0.085 mol/L Na2HPO4-H3PO4缓冲液为流动相，流速为0.8 mL/min，进样量10μL，柱温25℃，紫外检测波长为214 nm时，可以较好地分离和测定化妆品中的6种羟基酸。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

This method can realize the separable estimation of DOA andangular spread for incoherently distributed source.

该方法可有效地实现非相干分布源波达方向和角度扩展的分离估计。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered,like a kind of Rip van winkle ,into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑著我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

It is found that the energy distributing model using Knoop indenter can effectively separate the intrinsic hardness of the thin film from the measured composite hardness.

认为采用努氏压头的能量分配模型可以有效地将薄膜硬度从膜基复合硬度中分离，从而得到薄膜的本征硬度。

This is a place that, infamously, chops off the hands and heads of malefactors, but its excellent hospitals also pioneer such microsurgical miracles as the separation of Siamese twins.

这里是臭名昭著的犯罪分子孳生地，却拥有中东地区设施条件最为完善的医院。它的微型外科手术在全世界处于领先地位，曾成功地分离了波兰的暹罗双胎。

For fingerprint has characteristics such as uniqueness, invariability and inseparability, which make it to a reliable degree, so more and more automatic fingerprint identification system enter into people's life and work.

由于人类指纹具有唯一性、不变性、与主体永不分离性这些特点，自动指纹身份识别系统越来越多地进入到人们的工作和生活中。

A dramatic reorganization of interpolar microtubules into a highly organized central spindle between the separating chromatids is required for the initiation and execution of cytokinesis.

在向两极分离的染色单体之间的微管很规律地重组成高度有序的中心纺锤体，这是开始和进行胞质分裂的必要条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。