分离地

The dust in the dust-collecting chamber does not rotate so to prevent production of static electricity, resulting in high dust collecting efficiency.

还可通过分离板向下移动的异物很顺利地落到集尘部内，落到集尘部内之后停止旋转防止了静电的产生。

Ray was acutely aware of her lack of "male" technical skills, but during the development stage of a project, particularly in the Eames Office, it was difficult to separate aesthetic and technical matters.

Ray敏锐地意识到她缺乏"男性"的技术技能，但是在这个项目的发展阶段中，特别是在Eames办公室，很难分离美学和技巧性的事物。

This paper introduced theory and method of independent component analysis by the numbers. At the same time , it was applied to process Evoked Electroencephalography signal which it has very important value, and to process digital image signal.

本文系统地介绍了独立分量分析的理论与方法，同时将其应用到有价值的实际诱发脑电信号和数字图像信号分离中。

The micellar electrokinetic capillary chromatography is an effective and fast way to separate the three anti-epilepsy drugs.

胶束电动毛细管色谱法可以快速有效地分离和检测上述三种抗癫痫药物。

A new type of electrolysis separating device is designed to solve the problem in treating plating sewage by ion exchange technique. With electric current efficiency being up to 80.5%, it could effectively separate acid or alkali from ion exchange eluate.

针对离子交换技术处理电镀废水所存在的问题，提出了一种新型的电解装置，它能将离子交换洗脱液中的酸／碱有效地分离出来，电流效率高达83.5%。

Test results show that when the angle of the entrance windβ=25°and the wind speed v=35m/s, on the defined path, velocity component along the ydirection can better meet the requirements of separation.

试验结果表明，入风角β=25°，入口风速ν=35m／s时，在所确定的路径上，速度沿y方向的分量较优地满足分离的要求。

We have obtained the exact solution of the electrical potential functions and power line functions and plotted the relative equipotential line maps and power line maps ;Meanwhile, we have made the necessary discussion.

对偏心圆柱面带电导体和分离圆柱面带电导体这两个不同边界问题的静电场进行了统一的描述，严格地求出了电势函数和电场线函数，作出了相应的等势线簇图形和电场线簇图形，并且进行了必要的讨论。

With explantation technique, UC-MSCs with potent expansion capacity and multiple differentiations potential can be isolated easily and effectively.

应用植块法可以从人脐带组织中简便高效地分离出一群具有高增殖活性及多向分化潜能的间充质干细胞，其免疫表型类似于骨髓间充质干细胞。

With explantation technique, UC-MSCs with potent expansion capacity and multiple differentiations potential can be isolated easily and effectively. The phenotype of these cells is similar to that of BM-MSCs.

应用植块法可以从人脐带组织中简便高效地分离出一群具有高增殖活性及多向分化潜能的间充质干细胞，其免疫表型类似于骨髓间充质干细胞。

And if however far away,my heart will be together with you......

即使远远地离开了你，我的心也不和你分离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。