分离地

Becteriorhodopsin is a kind of protein molecule which can store up and convert photoenergy.On light illuminates,BR film can generate a rapid charge separation and photonelectric response signals.

细菌视紫红质是一种可进行光能存储与转换的蛋白质分子，在光作用下，能极快地产生电荷分离与电光响应信号。

The net result is that conventional modularization techniques are unable to fully separate crosscutting concerns .

最终的结果使传统的模块化设计不能很顺利地完全从人们的需求中分离出来。

For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, as an abstract spectator.

有一段时间，我恍惚地感到自己从世界中分离了出来，成为一个抽象的旁观者。

The aim of this study was to establish the culture system of isolation and cultivation of the neural stem cells from the embryonic rat brain and spinal cord. The methods of microscopic dissection, cell culture and immunofluorescence cytochemistry were used.

研究采用显微解剖、无血清细胞培养和免疫荧光细胞化学染色等实验技术，成功地建立了胚胎大鼠脑和脊髓神经干细胞的分离和培养方法。

The aim of this study was to establish the culture system of isolation and cultiation of the neural stem cells from the embryonic rat brain and spinal cord. The methods of microscopic dissection, cell culture and immunofluorescence cytochemistry were used.

研究采用显微解剖、无血清细胞培养和免疫荧光细胞化学染色等实验技术，成功地建立了胚胎大鼠脑和脊髓神经干细胞的分离和培养方法。

Chromosome segregation and cytokinesis must be tightly coordinated to ensure that chromosomes are accurately partitioned between dividing cells.

染色质隔离和胞质分裂必需紧密地协调，从而确保染色质在分开的细胞间准确的分离。

But the root of this Greco-Latin word is "to experience with;" compassion compels us to dethrone the egotism, self-preoccupation and selfishness that hold us back from the divine and put ourselves in the place of another.

这一点在我们的相互联系上是很重要的--无论这种关联是政治的、经济的，还是在电子网络中，我们联系得如此紧密，就好像我们之前从来没有被像今天的状况一般被危险地分离开来一样。

High volume fraction interface begins to form on the surface by surface nanocrystalline treatment, supplying ideal entryway for the diffuseness of chemical elements, and can markedly lower the temperature and time of chemical treatment and enhance infiltration concentration and deepness.

金属表面自身纳米化处理可以在各种金属材料的表面获得纳米晶组织，而且纳米结构层与基体之间没有明显的界面，在使用过程中不会因为外界条件的变化而发生剥层和分离，能够明显地提高材料的表面和整体性能。

In 1976, S. Chandrasekhar solved the decoupling problem of the Dirac equation with non-zero rest mass in a Kerr background, thus provided the possibility of attacking the problem of the Hawking evaporation of Dirac particles.

在Kerr背景时空中求解Dirac方程是一个长期没有解决的问题。1976年Chandrasekhar成功地找到了Kerr背景时空中静止质量不为零的Dirac方程的退耦和分离变量的量子方程。

During the calculation the results got by quintic spline kernel was the best so it was chosen as the proper kernel for the SPH simulation. By comparison of the simulation results got by SPH and finite volume method, it was proved that the buffer cells method proposed in the SPH simulation to implement the Dirichlet boundary conditions was accurate, and this is of great importance for the simulation of flows pass a pipe. At last, the SPH method was improved to simulate the liquid-solid two phase flows and the results show that this method was appropriate for the simulation of flows containing viscous fluid and macroscopic solid components. Now the two methods are both able to predict the continuum flows and rarefied flows severally, but the hybrid program still has some aspects to be improved.

首先用标准算例验证了SPH方法的理论模型和计算程序的准确性；通过比较确定选用五次样条核作为计算低雷诺数下的粘性连续流动时的核函数；采用SPH方法和有限体积法分别对同一管道流动进行了对比计算，证明了本文提出的边界缓冲区方法在实现SPH方法中的流体边界条件时的有效性，解决了SPH方法模拟管道流动时的一个关键问题；巧妙地使用SPH方法对化工分离流动中常见的固液两相流及固液耦合作用进行了模拟尝试，获得了较好的结果；在跨尺度计算方面，目前两个子程序已经能够分别模拟连续的和稀薄的二维管流问题，二者的耦合计算程序还处于调试和优化阶段，各个参数对于计算精度和计算速度的影响规律仍在探索中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。