分离

Y. Wu et Hsuan gave twenty two compounds by the separation methods of column chromatography and preparation thin layer chromatography.

我们从紫花野芝麻的乙醇提取物中分离得到了22个化合物，运用化学和波谱学方法鉴定了其中的20个化合物的结构，这些化合物均首次从该植物中分离得到。

Liquid-liquid extraction of hydrophile organic solvent is a new,green,high-efficiency separation technique,which has been applied in the field of extraction of heavy metal ions and purification of biologic active substances.

亲水有机溶剂液-液萃取分离是一种绿色高效分离新体系，由于兼有工艺简单、快速高效、环境友好等特点，受到研究人员的重视。

The invention can keep better property of polyarylamide separating film, to improve its surface energy, strength the hydrophilism, and improve anti-dirty property.

本发明不仅保留了芳香聚酰胺分离膜原来优良的特性，还很好的改善了芳香聚酰胺分离膜的表面能，增强了膜的亲水性，提高了膜的抗污染性。

Cloud point extraction is related to the conventional liquid-liquid extraction. CPE based on the solubility and cloud point phenomenon of aqueous solutions of surfactants, upon alteration of the experimental conditions such as pH value of solution, ionic strength, temperature, and the solution is separated into phases, which results in the separation of hydrophobe and hydrophile.

浊点萃取(Cloud-Point Extraction， CPE)是近年出现的一种新兴的液-液萃取技术，它以表面活性剂胶束水溶液的溶解性和浊点现象为基础，通过改变实验参数，如溶液的pH值、离子强度、温度等引发相分离，从而将疏水性物质与亲水性物质分离。

The result makes clear, bean is belonged to kind film is in 3 kinds of detached protein mechanical sex and light transmittance respect are not as detached as soja protein film; and on exterior hydrophoby contrary however.

结果表明，菜豆属类的三种分离蛋白质膜在机械性和透光率方面不如大豆分离蛋白质膜；而表面疏水性上却相反。

There are more than two dozen reported cases of lumbar facet dislocation after rapid deceleration injuries (e.g., traffic accidents), most involving L5 S1.61,112 115 The mechanism of injury in these cases is purported to be a combination of hyperflexion, distraction, and rotation.61,112,116 In a posthumous study conducted in 31 lumbar spines of subjects who died of traumatic injuries,Twomey et al.117 found occult bony fractures in the superior articular process or subchondral bone plate in 35% of victims, and z-joint capsular and/or articular cartilage damage in 77% of cases.

多项研究报道了急性减速伤后发生腰椎小关节分离，多数发生于L5-S1，其机制可能为过度屈曲，分离和旋转。在一项对死亡病例的研究中，Twomey 等发现，31例因交通事故死亡的人中有35%的腰椎上关节突或软骨下骨性终板存在隐匿骨折，77%存在小关节囊和/或关节软骨损伤。作者总结创伤后隐匿性股和软组织损伤也许是腰痛的来源。

There are more than two dozen reported cases of lumbar facet dislocation after rapid deceleration injuries (e.g., traffic accidents), most involving L5 S1.61,112 115 The mechanism of injury in these cases is purported to be a combination of hyperflexion, distraction, and rotation.61,112,116 In a posthumous study conducted in 31 lumbar spines of subjects who died of traumatic injuries,Twomey et al.117 found occult bony fractures in the superior articular process or subchondral bone plate in 35% of victims, and z-joint capsular and/or articular cartilage damage in 77% of cases.

多项研究报道了急性减速伤后发生腰椎小关节分离，多数发生于L5-S1，其机制可能为过度屈曲，分离和旋转。在一项对死亡病例的研究中，Twomey 等发现，31例因交通事故死亡的人中有35%的腰椎上关节突或软骨下骨性终板存在隐匿骨折，77%存在小关节囊和/或关节软骨损伤。

In case the Apostles had celebrated the Lord's Supper during the triduum mortis (the time during which Christ's Body was in the tomb), when a real separation took place between the constitutive elements of Christ, there would have been really present in the Sacred Host only, the bloodless, inanimate Body of Christ as it lay in tomb, and in the Chalice only the Blood separated from His Body and absorbed by the earth as it was shed, both the Body and the Blood, however, hypostatically united to His Divinity, while His Soul, which sojourned in Limbo, would have remained entirely excluded from the Eucharistic presence.

在案件使徒们庆祝了主的晚餐期间triduum mortis （时间，在基督的尸体是在墓穴中），当一个真正的分离之间发生构成要件的基督，本来就不会有真正目前，在神圣的主办单位只，不流血，无生命基督的身体，因为它卧在墓穴中，并在chalice只有血液分离，从他的身体和吸纳由地球，因为这是大棚，无论是身体和血液，但是， hypostatically团结，以他的神性，而他的灵魂，其中sojourned在莲步，一直处於完全排除在圣体圣事的存在。

The dissertation focuses on reviewing the proposed different hysteretic damping force versus velocity models of the MRD, and further proposes a generalized model which decouples the current control dependence on magnetic field and the hysteron dependence on exciting nature and is easy to derive the inverse model.

论文在综合分析国内外学者提出的MRD各种滞环阻尼力-速度特性模型基础上，提出了MRD的依赖于直流磁场的电流控制特性和依赖于激励性质的滞环算子可分离的半主动控制特性，建立了相应的电流控制与滞环特性相分离的一般化模型，且易于求解其逆模型。

Traditional separation method: Several years ago, as a result of the equipment condition limit, the material particle DNA separation with the CsCl balanced equilibrium density centrifuge process, the idiomorphic become generally the gradient.

传统的分离方法：数年前，由于受设备条件限制，质粒DNA的分离一般用CsCl平衡等密度离心法，自形成梯度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。