分离

Two oleanane type triterpenes were isolated from the crude drug Lu Lu Tong , the fruits of Liquidambar formosana and their structures were elucidated as 2α,3β dihydroxy 23 norolean 4(24), 12(13) dien 28 oic acid(1), 2α,3β,23 trihydroxyolean 12(13) en 28 oic acid(2), based on 13 C NMR, DEPT, 1H NMR, 1H 1H COSY, 13 C 1H COSY, IR, MS and elemental analysis.

从生药路路通分离得到2个齐墩果烷骨架的五环三萜类化合物。通过13CNMR，DEPT，1HNMR，2D1H－13CCOSY，2D1H－1HCOSY，IR，MS和元素分析阐明了它们的结构。（1）为2α，3β－二羟基－23－去甲－齐墩果－4（24），12（13）－二烯－28－羧酸，（2）为2α，3β，23－三羟基齐墩果－12（13）－烯－28－羧酸，（1）未见文献报道，（2）是首次从这一植物中分离得

By bioactivity-guided isolation, 14 compounds were obtained from the active fractions. 13 of them were determined as 9,9'-dihydroxy-8,8'-dimethoxy- l,r-methyl-lH,lH'-[4,4']binaphtha

本研究利用稻瘟霉筛选体系对红葱的60％乙醇提取物及其氯仿、正丁醇和水的萃取部分进行了活性筛选，并对活性部位的活性化学成分进行了跟踪分离，从中分离得到十四个化合物，利用物理化学和光谱学的方法对其中十三个化合物的结构进行了鉴定，分别为9，9'-二羟基-8，8'-二甲氧基-1，1'-二甲基-1H，1H'-[4，4']双萘并

In continuing efforts to identify active components from traditional Chinese herbal medicine, professor Yao and co-worker also obtained this compound from the rhizome of Dioscoreaceae by repeated bioactivity-guided isolation and tested its anticancer activities in vitro with a panel of 60 human cancer cell lines performed in NCI.

长期以来，姚新生教授等一直致力于从传统中草药中寻找活性成分的研究，他们采取活性追踪分离方法，从粉荜解中同样分离得到了methyl protodioscin并经NCI用60种人癌症细胞株筛选其体外抗癌活性。

Result shows that the baffle of burner has very little influence on the total resistance characteristic; both the speed of rich side and lean side are affected by the angle of burner as a whole, furthermore, the lean side is influenced more greatly; the separation performance could be enhanced with the increase of burner's angle and the best separation effect could be acquired when the three baffles are dissymmetrically arranged.

结果表明，燃烧器挡板角度的调整对燃烧器的总体阻力特性影响很小；燃烧器挡板偏转对于燃烧器整体以及浓淡两侧的气流速度都有一定的影响，且对淡侧影响较大；燃烧器的浓淡分离效果随挡板偏角的增加而显著增加，且三挡板非对称布置的浓淡分离效果最好。

By adjusting the angle of the primary air baffle under the mode of one baffle symmetrically arranged, one baffle dissymmetrically arranged and three baffles dissymmetrically arranged, the resistance characteristic, bias air ratio and the concentrated ratio are studied to confirm the influence of primary air baffle and separation baffles on the separation process,which is of great significance to enhance the performance of horizontal bias burner.

该文在一挡板对称布置、一挡板不对称布置、三挡板不对称布置3种不同的方式下，通过调整燃烧器一次风挡板角度，对3种布置方式下燃烧器的阻力特性、浓淡风比及浓缩比进行了研究，旨在确定一次风挡板角度与分离挡板对燃烧器浓淡分离的影响，以便提高水平浓淡燃烧器的性能。

By adjusting the angle of the primary air baffle under the mode of one baffle symmetrically arranged, one baffle dissymmetrically arranged and three baffles dissymmetrically arranged, the resistance characteristic, bias air ratio and the concentrated ratio are studied to confirm the influence of primary air baffle and separation baffles on the s.

该文在一挡板对称布置、一挡板不对称布置、三挡板不对称布置3种不同的方式下，通过调整燃烧器一次风挡板角度，对3种布置方式下燃烧器的阻力特性、浓淡风比及浓缩比进行了研究，旨在确定一次风挡板角度与分离挡板对燃烧器浓淡分离的影响，以便提高水平浓淡燃烧器的性能。

The present invention relates to a process of producing a functional immunoglobulin superfamily protein, which has at least one disulphide bond when functional, the process comprising the steps of providing a bacterial cell comprising a gene coding for the protein, the gene is expressible in said cell, cultivating the cell under conditions where the gene is expressed, isolating the protein from the cell without reducing it, and subjecting the isolated protein to a folding treatment.

本发明涉及一种产生功能性免疫球蛋白超家族蛋白的方法，此蛋白质在有功能时具有至少一个二硫键，此方法包括如下步骤：提供一种包含编码此蛋白质的基因且此基因可在其中表达的细菌细胞；在使此基因表达的条件下培养此细胞；从该细胞中分离出此蛋白质而不还原它；以及使分离出的蛋白质经受折叠处理。

Selective adsorption is a kind of the most promising methods because energy and capital savings and environment favorable, as much attention has been paid to ecotypic development.

选择性吸附分离是一项环保且低能耗的分离手段。

Physiological indexes of drought-resistance, namely the four water parameters of osmotic potential at the turgor loss pointπ(subscript p, water potential at the water saturation point (π0), bulk modulus of elasticity, and the rate of bound water in cells V(subscript p/V0, for the three fire resistant trees, Schima superba, Cyclobalanopsis glauca, and Elaeocarpus glabripetalus, were studied using the pressure-volume technique.

应用压力－容积分析技术测定了木荷Schima superba，秃瓣杜英Elaeocarpus galbripetalus和青冈Cyclobalanopsis glauca等3个防火树种春季、夏季和秋季的水分特征参数，即初始质壁分离点渗透势π，饱和含水量时的最大渗透势π0，细胞弹性模数ξ，细胞质壁分离时的共质体水体积量与饱和时共质体水体积量之比V/V0。

The paper studies mainly the separation and recovery of low -concentration sodium sulfate - acetic acid-water system in the laboratory and probes into how varied factors affect the electrodialyzer' s limited electricity current density and in separating process performance.

本课题在实验室范围内，对低浓度硫酸钠—乙酸—水物系电渗析分离过程进行了研究，并就各种因素对电渗析器的极限电流密度和分离过程性能的影响进行了探讨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。