分离

In this research, the isolates of TuMV from Shandong were separated and purified. Their biological, serological, cytopathological and particle morphological properties were studied.

本研究分离纯化了芜菁花叶病毒的山东分离物，对其生物学、血清学、细胞病理学和粒子形态学特征进行了研究。

A total of 70 isolates of soil dematiaceous hyphomycetes belonging to 22 species in 16 genera were obtained from 46 soil samples of Hubei Province.

采用土壤平板法和稀释平板法，自湖北省采集的46份土壤样品中，分离得到70个暗色丝孢菌分离物，鉴定为16属22种。

Sixty-three isolates of soil dematiaceous hyphomycetes belonging to 25 species in 14 genera were found from 24 soil samples in the Qaidam Basin, Qinghai province.

从青海省柴达木盆地的不同生态类型地区，采集土样24份，从中分离获得暗色丝孢真菌分离物63个，经鉴定分属于14属中的25种。

A total of 21 isolates of soil dematiaceous hyphomycetes belonging to 15 species in 11 genera were obtained from 20 soil samples from Changtang Steppe in northern Tibet. Among them, Phialophora tibetensis is a new species; Phialophora melinii and Scopulariopsis fusca are new records for China.

作为对青藏高原土壤中暗色丝孢菌属、种多样性系统调研的一部分，笔者从采自藏北羌塘草原的20份土样中，分离获得21个暗色丝孢菌分离物，经鉴定分别属于11属中的15种，其中包括1个新种，西藏瓶霉Phialophora tibetensis和2个中国新记录种：蜜色瓶霉Phialophora melinii和暗色帚霉Scopulariopsis fusca，多数种为在此区域首次发现。

Previously, the strain K14 was screened with strong nematocidal activity, and a new water soluble nematocidal compound 2, 4, 6-triacetylenic octane diacid was isolated from the fermentation broth of K14 in this work. It is the first report that polyalkyne compound had nematocidal activity.

前期工作中筛选到一株对线虫活性强的食线虫菌物K14，我们对其产生的杀线虫活性化合物进行了进一步活性追踪分离，从其发酵液中分离到一个具杀线虫活性的新化合物2，4，6-三炔辛二酸，为水溶性成分，是首次报道多炔类化合物具有杀线虫作用。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么能比矿石中的杂质更能影响的矿石质量了，矿石是由包括地壳运动，火山喷发，沉积作用，冰川作用，风化作用等地质变迁形成的，在这些运动中，又形成了火成岩，火山混合物，水成岩，沉积岩等，其中还有一些岩石是以共生状态存在的，这就是为什么天然纯净矿石罕见，同时也是急需分离技术和仪器，即矿石加工装置和设备的原因，由于这些还远远未能满足冶金工业的需求，科学家们正竭尽全力试图通过激光分离将选矿技术提升到一个新的高度。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么比矿石形成之前就存在的杂质对矿石品质的影响更为重大。矿石是火成岩、火山群、水成岩、沉积岩等成形时，在包括地壳运动、火山爆发、沉积、冰蚀、风化等地质变化的作用下而形成的。而有些地质变化在一个发展阶段中存在共生现象。自然界无杂质岩石缺乏的主要原因在于需要分离技术和设备来完成，即：需要选矿设备和装置。而迄今为止，这些设备还难以适应冶金业的需要，虽然科学家们尽一切努力用激光分离技术将冶金业提高到一个新的高度。

The epoxide groups of the column were modified by a reaction with diethylamine that affords ionizable functionalities required for ion exchange chromatography.

用该柱对白介素-18进行了分离，同时考察了不同固定相、缓冲液体系、pH值、盐的类型以及有机添加剂对白介素-18分离效果的影响。

Regarding to QTL analysis with single locus, segregation distortion would not affect QTL mapping, but regarding to analysis of digenic interactions for epistasis, the fewer distortion markers and larger size population would be needed.

对于单位点的QTL分析而言，偏分离标记一般不会影响QTL定位的位置和效应；对于两位点的上位性分析而言，则要求较少的偏分离标记和较大的群体。

Regarding to QTL analysis with single locus,segregation distortion woul d not affect QTL mapping,but regarding to analysis of digenic interactions for epistasis,the fewer distortion markers and larger size population would be needed.

对于单位点的QTL分析而言，偏分离标记一般不会影响QTL定位的位置和效应；对于两位点的上位性分析而言，则要求较少的偏分离标记和较大的群体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。