分离

In case the Apostles had celebrated the Lord's Supper during the triduum mortis (the time during which Christ's Body was in the tomb), when a real separation took place between the constitutive elements of Christ, there would have been really present in the Sacred Host only, the bloodless, inanimate Body of Christ as it lay in tomb, and in the Chalice only the Blood separated from His Body and absorbed by the earth as it was shed, both the Body and the Blood, however, hypostatically united to His Divinity, while His Soul, which sojourned in Limbo, would have remained entirely excluded from the Eucharistic presence.

在案件使徒们庆祝了主的晚餐期间triduum mortis （时间，在基督的尸体是在墓穴中），当一个真正的分离之间发生构成要件的基督，本来就不会有真正目前，在神圣的主办单位只，不流血，无生命基督的身体，因为它卧在墓穴中，并在chalice只有血液分离，从他的身体和吸纳由地球，因为这是大棚，无论是身体和血液，但是， hypostatically团结，以他的神性，而他的灵魂，其中sojourned在莲步，一直处于完全排除在圣体圣事的存在。

Controls examines the separation Controls debates coordinately and Trial neutrality is the modern criminal prosecution's three big basic principles, but takes one of three big basic principles controls examines the separation principle is the especially important value and the practical significance, its establishment established the modern criminal prosecution triangle to stand like a tripod the lawsuit structure foundation.

控审分离、控辩对等和审判中立是现代刑事诉讼的三大基本原则，而作为三大基本原则之一的控审分离原则更是尤其重要的价值和现实意义，它的确立奠定了现代刑事诉讼三角鼎立诉讼结构的基础。

objective to isolate and purify the antimicrobial peptides with anti-toxoplasma gondii activity isolated from the haemlymph of musca domestica larvae.methods the antimicrobial peptides of musca domestica larvae were induced by infection and injury were isolated and purified by trituration,centrifugalization and column chromatography.then the antimicrobial peptides with anti-toxoplasma activity were sieved by mtt colorimetric method and haemacytometry.results it was found that two antimicrobial peptides had anti-toxoplasma activity through resource s cationic column chromatography and superdex g75 gel column chromatography.conclusion the two antimicrobial peptides with anti-toxoplasma activity existing in the haemlymph of musca domestica larvae had different anti-toxoplasma effect.

作者单位：山西医科大学寄生虫教研室，太原 030001；化学生物学与分子工程教育部重点实验室山西大学生物技术研究所目的从家蝇幼虫血淋巴中分离纯化具有抗弓形虫作用的抗菌肽。方法通过损伤加感染的方法诱导家蝇幼虫大量表达抗菌肽，然后经过研磨、离心和层析等过程，将家蝇幼虫抗菌肽进行分离纯化，采用四甲基偶氮噻唑蓝比色法和血细胞计数法筛选对弓形虫速殖子有抑制作用的抗菌肽。结果经resource s阳离子柱和superdex g75凝胶柱层析后，筛选出2种对弓形虫速殖子有杀伤作用的抗菌肽。结论家蝇幼虫血淋巴中存在抗弓形虫作用的抗菌肽，而且不止一种，但其效果有所不同。

The ability of HBMPPT-S-Toluene-HNO〓 system to extract lanthinideelements was much lower than its ability to extract trivalent Am.

该体系对各镧系元素之间也有一定的分离效果，但相邻镧系元素间的分离系数较小。

And, among the antagonistic isolates 9 isolates were observed to inhibit the growth of Fusarium oxysporium, a causal agent of banana wilt, and the inhibition rates were from 80% to 100%. According to the fundamental biological characteristics, the 9 endophytic bacteria belong to the genera, Acinetobacter, Bacillus, Brevibacterium, Alcatigenes and Burkholderia. The tests showed that the hyphae of pathogen had different degrees of tumefaction and rupture.

初步测定结果表明，这些分离物的基础生物学特性的分类地位初步归属为不动杆菌属、芽孢杆菌属、短杆菌属、产碱杆菌属和伯克霍尔德菌属细菌。9份分离物与病原真菌菌丝体对峙培养镜检结果表明，供试的9种病原真菌菌丝体均出现不同程度的肿胀与断裂。

Since I joined the institute, my efforts have been mainly contributed to set up the RNA platform with the large-scale zonal gradient ultracentrifuge isolation system and reverse-phase HPLC system. At the meantime, I set up the in vitro translation system as the working method to study the ribosome and the translational factor LepA(EF4) functionally and structurally.

同时，主持所RNA平台建设，在此基础上建立了大规模密度梯度分离技术平台、反向HPLC的RNA分离技术平台，在实验方法上建立起了蛋白质体外表达平台，在体外研究翻译过程的每个步骤、每种因子，从微观上认识蛋白质翻译过程的机制。

The stream from the reactors is led to a separation section where unconverted reactants, inerts, and products are separated.

反应堆中出来的流体被导流到第一个分离器，在那里未反应的物质、惰性的的物质、和产品能实现分离。

ResultsDuring 2002-2005,1 645 AFP cases under 15 years old were reported by the AFP surveillance system,and stool speciments of 1 629 cases were collected.From the samples 169 strains NPEV were isolated.The yearly average infection rate of NPEV in AFP cases was 10.4%.Most of the patients came from the middle and south area of Hebei.76.3% of the cases,onset time was in May to October.80.5% occurred in children under 5 years old.

结果2002～2005年15岁以下儿童AFP病例监测系统合计报告病例1645例，其中1629例采集了粪便标本，169例分离到NPEV，年平均分离率为10.4%。169例病人主要分布在河北省中南部地区，5～10月发病者占76.3%，岁儿童占80.5%；诊断为格林-巴利综合征的占32.5%，NPEV感染的占36.1%。

Belgium.Results Among 81 HCV isolates from PHCs,there were 71 (87.6%) genotype 1b,4(4.9%)2a,2(2.5%)3b,1(1.2%)6a,2(2.5%) mixed genotypes (1 for 2a or 2c+2b+1,1 for 1b+6a) and 1(1.2%) undeterminable respectively,and among 7 from BDs,there were 5 1b and 2 genotype 2a.

结果 81份丙型肝炎患者HCV分离物中71份(86.7%)为1b型，4份(4.9%)为2a/2c型，2份(2.5%)为3b型，1份(1.2%)为6a型，2份(2.5%)为混合型(2a/2c+2b+1和1b+6a)，另有1份(1.2%)为未定型。7份献血员分离物中，5份为1b型，2份为2a型。

Unicolor. There were unequal bivalents, homologous chromosome deconjugation, chromosome brige, unequal separation, laggard chromosomes, chromosome outside nucleus, micronuclei arid so on.

unicolor小孢子母细胞减数分裂异常进行了研究，发现存在不等二价体、同源染色体早分离、染色体桥、不均等分离、滞后染色体、核外染色体、微核等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐