分离

In order to detect the immunogenicity of the isolated strain, we injected it to the experimental animal.

以FPV分离株为材料免疫试验动物，检测其分离毒株的免疫原性。

The ion implanter has an ion extractor and a mass analyzer for deflecting ions in a predetermined direction regardless of the charged state of the ions. A polarity converter changes the flux direction of a magnetic field in the mass analyzer according to the charged state of the ions.

该离子注入机具有：离子分离器；质量分析器，用于按照预定方向偏转由离子分离器导入的离子，而无论离子的带电状态如何；以及极性转换器，用于按照离子的带电状态来改变质量分析器中磁场的通量方向。

Based on the simulation of the error separation techniques about three-point method, the included angle and the angle deviation among sensors are determined and made recommendations to improve the algorithm.

在对回转误差分离技术—三点法误差分离精度的仿真基础上，确定了传感器安装角度与安装精度的整体方案，并对算法提出了改进建议。

Although the separation of the Body, Blood, Soul, and Logos, is, absolutely speaking, within the almighty power of God, yet then actual inseparability is firmly established by the dogma of the indissolubility of the hypostatic union of Christ's Divinity and Humanity.

虽然分离的身体，血液，灵魂和标志，是绝对地说，在全能的上帝的力量，但当时实际的不可分离性，是牢固确立了由教条的indissolubility的本质联盟基督的神性和人性。

During the isolation of metabolites, we also purified two phase II endogenous metabolites, indoxyl sulfate (IS, 6) and indole-3-acetylglycine (IAA-Gly, 7). from rats' urine.

在分离代谢产物的过程中，我们从大鼠的尿中分离得到2个大鼠内源性Ⅱ相代谢物indoxyl sulfate(IS，6)和indole-3-acetylglycine(IAA-Gly，7)。

If the initial value function of an initial value problem is in the form of separated variables, then its exact solution is also in the form of separated variables.

若给定分离变量形式的初值函数，则初值问题的精确解也是分离变量形式的。

The reform influenced our administrative reform inspirationally: at first, we can ...

这一改革对我国的行政改革有着重要的启示意义：一是政策制定和政策执行可适当分离；二是决策和执行的分离有利于提高行政效率；三是在行政管理中，可引入市场机制；四是政府管理方式应从过程控制转为业绩导向；五是行政管理要透明、廉洁、勤政；六是为我国公务员制度的改革提供了新思路；七是为我国改革"弱政府、强部门"、"政府权力部门化"的弊端提供了重要借鉴。

A mathemetical model of magnetic field in electromagnetic separation of inclusions from molten aluminum under rectangle coil and 50Hz current is presented according to the magnetic vector potential integral equation and the basic theory of magnetohydrodynamics. The magnetic field distribution in the gap of coils is simulated by the model and the actual magnetic field distribution also is measured. The experimental results show that the magnetic field distribution in the gap of coils is uniform and is consistemt with the model simulation. The magnetic field designed accord the simulated result is proved suitable in the practice.

摘 要：根据电磁流体力学的基本理论，利用矢量磁位积分，建立了在采用矩形电磁线圈和工频电源的条件下电磁分离铝熔体中夹杂的电磁场数学模型，模拟计算了电磁感应线圈气隙中的磁场分布状态，同时对制做的感应线圈的实际磁场进行了测量模拟计算磁场的分布状态与实际磁场的测量结果基本一致，都表明在电磁感应线圈气隙中磁场分布均匀，可以进行分离铝熔体中的非金属夹杂。

The atria are separated from each other by the thin, muscular interatrial septum; the ventricles are separated from each other by the thick, muscular interventricular septum.

心房从彼此被分离由稀薄，肌肉心房间的中隔；心室从彼此被分离由厚实，肌肉室间的中隔。

Interestedly, the clinical diagnosis of this isolate was from a patient with menigoencephalitis. The new strains of the influenza B virus which were isolated in VGH-Taipei, during 1999 winter to 2001 spring were then used for further analysis.

此株病毒株是由一位患有脑膜脑炎的病童所分离到的，这株B/Taiwan/3143/97在HA基因的演化分析中远独立於当时其他的病毒株（B/Taiwan/21706/97）；且其在核酸及胺基酸序列上与其他的分离株比较也有很大的不同。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。