分界的

Taking the syneresis as a ratio, the stabilities of seal-filling hydrogel after heated are investigated under this conditions, such as the different temperature of heating, initiator concentration and the heating time by experiments.

另外，材料的变形率与单体添加量、交联剂浓度、促凝剂含量有关，弹性模量出现阶段性的变化，且分界点一般出现在纵向形变为50%的点处。

Numerical calculations for motions of droplets with typical diameters and different initial velocities were carried out, and some basic laws of droplets motion were found. 80μm is a dividing diameter to which terminal velocity are in different proportions of square and liner relations.

针对典型滴径及不同出口初速度的雾滴运动状况进行了数值计算，得出了细水雾雾滴的基本运动规律，确定了终端速度与滴径呈平方关系和线性关系的分界直径为80μm.2。

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.

原译：时间无涯，没有所谓的分界，即使新的一个月或一年开始了，自然界不会发出一声雷霆巨响或是号角，喧嚣迎接它们的到来。

As the boundary between crust and upper mantle, it is closely related with the separation and regulation of deep matter and the movement and coupling of shallow and deep substance.

这不仅由于它是地壳与上地幔的分界，而且它与深部物质的分异、调整及其深、浅物质的运移和耦合密切相关。

The GEOTOP centre develops multi-disciplinary projects such as the study of uranium-thorium-radon desequilibrium in volcanology or the study of isotopic tracers at the water-sediment interface and internal process of the earth.

此中心开展了多学科的研究项目，如火山学中铀-钍-氡消除平衡的作用研究、水沉积物分界面的同位素示踪剂研究，以及地球内部作用的研究。

At the same time, to reserve the correlation between short snippets, the adjoined sequences between them are considered, instead of breaking these longer sequences simply. This method can reduce the requirement of time and space, and reserve the global information.

为了保留短片断之间的相关性，并不是简单地分割这些长序列，而是同时考虑了短片断之间分界点两侧的序列，这样既可以降低算法对空间和时间的需求，又尽可能地保留了全局信息。

All thegeographical units are divided into three groups according to the glires species component by hierarchical clusteranalysis, i.e. north and south of the monsoon region dividing by the line from lower reaches of Yangtze River to theling Mountain, and the semi-humid zone of the Qinghai-Tibet Plateau.

地理单元有无物种分布的层次聚类分析结果表明，我国湿润半湿润地区分为三大区域：东部季风区的南北两区(以长江下游-秦岭一线分界)，以及青藏高原的半湿润区。

In addition, the loss of the gray-white differentiation in the cortical ribbon (particularly at the lateral margins of the insula) or the lentiform nucleus and sulcal effacement can often be detected within 6 hours in up to 82% of patients with large-vessel anterior circulation occlusions.

另外，82％的前循环大动脉闭塞的患者，于发病6小时内，CT即可发现岛带征（岛叶外侧缘皮层灰白质分界消失）、豆状核低信号征、半球脑沟消失征；这些早期CT征象的出现往往提示预后不良。

Adenoma: from glandular occurred benign mucous gland adenoma mostly polypoidal, glandular organ within the adenoma were nodular, and often coated with the surrounding normal tissue clear boundaries, structure and start glands are very similar, often with a certain degree of secretory function, can secrete serous and mucinous, commonly found in the thyroid, salivary gland, ovarian, breast, etc..

腺瘤：由腺上皮发生的良性肿瘤，粘膜腺的腺瘤多呈息肉状，腺器官内腺瘤呈结节状，且常有包膜，与周围正常组织分界清晰，结构与起始腺体十分相似，常具有一定的分泌功能，能分泌浆液和粘液，常见于甲状腺、涎腺、卵巢、乳腺等处。

Article 178The place of performance of the contract for the supply and consumption of electricity shall be stipulated by the parties; if such place is not stipulated or is unclearly stipulated by the parties, the place of demarcation for property rights of the electricity supply facilities shall be the place of performance.

第一百七十八条供用电合同的履行地点，按照当事人约定；当事人没有约定或者约定不明确的，供电设施的产权分界处为履行地点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。