分派

Employment keeps inmates purposefully and gainfully occupied, thus reducing the risk of unrest due to boredom and lack of constructive activities.

给犯人分派工作，可避免他们因生活苦闷或无所事事而烦燥不安，并帮助他们养成从事有意义工作的习惯。

For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the gate keeper to watch.

034 这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的警醒。

It's about a journey, it's about a trip, you know Jason has been assigned to go get the Golden Fleece, so he gets together a team of guys and off as they gone many adventures.

这个故事讲述了一次旅行，即一次探险，杰森被分派到去寻找金色羊毛，所以他组织了一队人，然后出发经历了很多冒险。

At the end of a kaleidoscope are two plates, one made of clear glass and the other of ground glass.

尽管我已经把许多任务分派给其他人去做，我依然担心这项计划无法赶在4月1日截止期前完成。

And of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with

大卫和众首领分派亚萨，希幔，并耶杜顿的子孙弹琴，鼓瑟，敲钹，唱歌（唱歌原文作说预言本章同）。

The assigned problem of INVERTED PENDULUM is a part of Lab Work of Control System.

这分派 的倒立摆的问题是一个控制系统的实验室工作的一部分。

Thereinto ,it the connection of foreground application and background data-base is the nodus of the exploitation;it arithmetic of invigilator dispatchment is the point of the system exploitation.

其中，前台应用程序和后台数据库的连接是开发的难点，监考员分派的算法是系统开发的关键部分。

The bidding for tasks between the task agent and the resource agents is described in terms of acquaintance set, invitee set, bidder set and bid-winner. The decision table is built with the attributes of tasks and the attributes of cost, quality, load and time for resource agents to accomplish the tasks.

通过相识集、招标集、投标集和中标者等概念描述了任务Agent和资源Agent间协商过程模型，基于任务属性和资源Agent完成任务的成本、质量、负荷和时间等属性，构造粗糙集的决策表，获取规范的调度决策和任务分派规则知识集。

They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD .

基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。

So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.

基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。