分派

According to the provisions of the requirements of the recent 3 months of the fiscal year to achieve an average annual distributable profits of not less than one year's interest on corporate bonds.

根据最近3个会计年度的规定的要求，实现平均每年不少于一年的公司债券的利息分派利润。

Under the Bermuda Companies Act 1981, the contributed surplus of the Company is distributable to shareholders of the Company.

根据一九八一年之百慕达公司法，本公司之缴入盈余可分派予本公司各股东。

Think carefully about the distribution rule to be used in allocating resources among the parties * people have different perceptions of what is fair in a situation.

大约小心地分配规则被用于分派在宴会之中的资源*人们是一种情形的展览会的东西有不同的知觉。

My fiancé and I booked a twin-bedded room but we were placed in a double-bedded room.

我和未婚夫原本订了一开两张单人床的房间，但我们却被被分派到一个双人床的房间。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

By Laurie Barclay, MDJanuary 21, 2009 — Success in the primary care setting of either step-up or step-down treatment of new-onset dyspeptic symptoms is similar, but the step-up strategy is more cost effective at 6?months for initial treatment of patients with dyspepsia in primary care, according to the results of a double-blind, randomized controlled trial reported in the January 17 issue of The Lancet .

January 21， 2009 —根据一项刊登在1月17日Lancet的双盲、随机分派研究结果，在初级照护下，以进阶或是降阶治疗新发生消化不良症状的效果是相当的，但是进阶治疗策略对消化不良病患的起始治疗而言，在治疗6个月后更符合经济效益。

The IPR of the big company hold that becomes independent without which now exceeds someone else, patent now allocation is evener .

此刻没有哪一家自力的大公司持有的IPR超过其别人，此刻专利的分派是比较平均的。

Major Derlin was an Alliance field officer assigned to the Rebel base on Hoth at the time of the battle that drove the Rebels from that system.

德林少校是一位反抗军前线军官，分派到反抗军霍时基地。当时那场战斗，把反抗军逐出这个星系。

Please note: although we use an automatic fill-in for the referral ID, this may not work with all email programs.

请注意：尽管我们在工作分派 ID 使用一条自动的头带，这不能与所有的电子邮件程序工作。

I liked working for the US Forest Service, but when I came to the point I hated my boss and my assigned duties, I had to make a change.

我喜欢在美国林务局工作，但是我不喜欢我的领导以及分派给我的任务。所以我只有改换工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。