分派

They are assigned work according to their fitness and security ratings, personal background,balance of sentence, and so on.

当局会按照犯人的健康状况、保安类别、个人背景、剩余刑期等因素，分派他们到各个岗位从事有益的工作。

Participants were stratified by risk status and were randomly assigned to receive daily supplementation with 1 g of vitamin C and 400 IU of vitamin E, or placebo.

参与者们根据其风险状态区分，且被随机分派接受每日补充1 gm的维他命C及400 IU的维他命E或是安慰剂。

Its origin has been assigned to Rome, Southern Italy, Egypt, and Caesarea, but cannot be determined Kenyon, Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, London, 1901, p.

它的起源已被分派到罗马，意大利南部，埃及和caesarea ，但尚不能确定（肯扬，手册向考据学的新约圣经，伦敦， 1901年，第56页

The Decline, the formation of cliques and factions, incidents of abuse, of intellectual violence and namecalling.

成熟期，分帮分派，管理混乱，滥用非常规的手段，无聊的争执，空洞的思想。

Incidents of abuse, of intellectual violence and namecalling.

成熟期，分帮分派，管理混乱，滥用非常规的手段，无聊的争执，空洞的思想。

And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

The virtues are ranked fifth in the heavenly host and belong to the second triad of angelic orders, with dominations and powers; as members of the second triad, they take part in the duties given to the three choirs, namely the ordering of the universe.

他们是力天使，在天上排行第五，是属于天使层级的第二个三个一组，与主天使和能天使在一起；作为第二个三个一组的成员，他们参与这三个层级分派的任务，也就是调整宇宙。

To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company's branch abr OA d.

担任多国公司的推销员，期望在职位上有晋升并能分派到母公司的海外分公司去工作。

One of the first assignments on P.I., we were up here to clean out toxic mold.

我开始在P.I工作时，被分派到这里清除有毒真菌。

The Real Irish Republican Army , Real IRA

爱尔兰共和国军的分派之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。