分派

He/she has more knowledge relevant to the task.

对所分派的任务，他/她有很多相关的知识

The purpose of this experimental study was to examine the effects of massage on women's pain perception and anxiety during labor. The subjects were primiparas who had a normal spontaneous delivery at a regional hospital in southern Taiwan. They are randomly assigned to either the experimental or the control group. The experimental group received massage intervention and the control group did not. The intensity of pain perception and anxiety between the two groups were compared in the latent phase (the cervix dilated 3-4cm), active phase (5-7cm) and transitional phase (8-10cm). The relationship between pain perception and anxiety level was also examined.

中文摘要本研究的目的在检视按摩对分娩妇女之疼痛感受与焦虑程度的影响，研究对象为南部某区域医院自然生产的初产妇，60位产妇随机分派至实验组与对照组，实验组接受按摩措施，对照组则无接受按摩措施，於待产期间比较两组产妇在潜伏期、活动期及过渡期中疼痛感受与焦虑程度之差异，并探讨疼痛感受与焦虑程度的关系。

For moderate to severe depression, cognitive behavioral therapy or interpersonal therapy may be appropriate, Dr. Birmaher said. The practitioner may choose to implement one of the psychotherapies, prescribe antidepressant medication, or combine the modalities. Cognitive behavioral therapy and interpersonal psychotherapy involve specific techniques and more structure than supportive therapy.

Birmaher医师指出，对於某些儿童而言，SSRIs是非常好的；这样说法与适当设计、随机分派试验的发现是一致的；SSRIs一般而言是安全的，对於少数儿童，大约是2%，可能有认知、增加自杀意图的可能性，所以在使用上必须特别小心监视副作用。

He reappointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the LORD'S house.

分派了司祭的职务，勉励他们在上主殿内服务

I was given the brief of reorganizing the department.

我被分派去改组这个部门。

He provides for the orphans and widows, those who are in need on account of sickness or some other cause , t hose who are in bonds, strangers who are sojourning, and in a word, he becomes the protector of everyone who is in need.

再由他来分派给孤儿寡妇，还有那些因为生病或是其他原因而有缺乏的人，以及那些被囚之人、旅居的过客。总之，他成为每一位有需要之人的保护者。

Even though the soldiers directed them to other areas in need of distribution of food and water, the would-be volunteers insisted on working in the city most spotlighted on television and the Internet.

即使士兵们指引他们到需要分派食物和水的其它地区，但是这些自称自许的志愿者们坚持在那个地区工作，在电视及网络上最为显眼。

Our students will be streamed out into different classes according to their English level.

学生们都会根据他们的英语程度被分派至不同的班级。

The overloading mechanism of Perl 5 has been superseded by Perl 6's multiple dispatch mechanism.

Perl 5 中的重载机制将被 Perl 6 中的多重分派机制所取代。

I tasked him with looking after the children.

我分派给他照看孩子的任务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。