分派

How do you go about assigning and scheduling projects and assignments?

您是如何分派和安排项目与任务的？

Our habit of thought assigns play to children, work to adults.

习惯的观点是将游戏分派给孩子，而工作则留给成人。

The discipline of circumscribing meaning which a program may assign to various combinations of bit patterns is sometimes called data typing.

当一个程式可以指定位元模型的多种组合时，限定意义的规定有时叫做资料分派。

The last thing people want is a boss who just doles out stuff.

人们最不愿接受的老板是那种只知道分派任务的人。

The last thing people want is a boss who doles out stuff.

人们最不愿接受的老板是那种只知道分派任务的人。

They were assigned to aquatic garrisons, and were trained to operate patrol vehicles such as waveskimmers and wavespeeders.

他们被分派到水下基地，被训练操作如滑浪者和水行艇等的巡逻载具。

For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.

因为在你们中间原免不了分党分派的事，好叫那些经得起考验的人，在你们中显出来。

Miscasting louse d up the entire movie.

角色分派不当，把整个电影给搞糟了。

Miscasting loused up the entire movie .

角色分派不当，把整个电影给搞糟了。

They think much more cautiously and deeply about jobs; and the right jobs, given who you are and what you need in this moment, versus "Well, let's just throw them in, see how they do."

他们会更为谨慎地向你分派合适你的工作，在分配工作之前，他们会调查你是什么样的人，你需要什么，而不是随便抛下一句：&就让他们自己去干吧，看他们怎么做。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。