分派

Outfit Pirate:Assign an accessory to one of your pirates to en hance his or her stature.

给某个海盗分派一件装备，他/她的属性，能力将因此而提高。

"You can give your personal remote executive assistant their assignment when you are leaving work at the end of the day in New York City, and it will be ready for you the next morning," explained Kulkarni.

&你在纽约结束一天的工作的时候，可以分派任务给你的远程行政助理，这样在第二天早晨就可以完成了。&

When the contract was awarded, Eskom's chairman was Valli Moosa, who sat on the ANC's finance committee.

和同分派下来的时候，Eskom的董事长是瓦利穆萨，他担任ANC的财政委员。

This nationally representative population-based study of older women with DCIS or early invasive breast cancer included women who are often underrepresented in randomized controlled trials, and gave us a unique opportunity to study delay and noncompletion of radiation therapy.

这项全国的代表性族群研究，针对罹患DCIS或是早期侵入性乳癌女性，收纳了在随机分派研究中经常未被收纳的病患，且提供我们一个独特的机会，来研究延迟与未完成放射线治疗的效应。

The research used the pretest-posttest nonequivalent group design.

本研究采「不等组前后测设计」之准实验研究法，以台南市某国中一年级两班学生共65名为研究对象，以班级为单位随机分派一班为实验组，另一班为控制组。

The treatment regimens of Trial patients who were randomized into control group (Trial-control group) were quite the same with the standard treatments of Nontrial group. There was no significant difference in median survival between Trial-control group and Nontrial group. The median survival of Trial group patients who were randomized into trial group was significantly longer than that of Nontrial group patients.

在Phase III的临床试验中，病患会被随机分派到试验组(Trial-trial)或是控制组(Trial-control)，控制组的治疗方式与非临床试验组类似，两组存活时间在统计上没有差异；使用新药或新疗程的Trial-trial组的存活时间比非试验组显著较长。2000-2003年间存活时间有较长的趋势，而医疗成本部分则是2004年比起2000年显著的升高。

So assign your children household chores when ther'are young--even four-year-olds can pitch in by piking up their dirty clothes and helping to set table.

所以他们还小的时候就可以给他们分派一些家务事----即使4岁的孩子都可以帮忙收拾脏衣服，摆桌子。

This article studied differences in postpartum fatigue and birth outcomes between women who pushed immediately and those who delayed pushing during the second stage of labor. Data were collected from primiparous women in their 38th to 42nd gestational week who did not receive epidural analgesia during labor and were free of complications during pregnancy. Using a quasi-experimental design, 72 participants selected by convenient sampling were assigned based on individual participant's preference to either an experimental or control group. For the experimental group, pushing was delayed until the point after full cervical dilation at which the mother felt a strong physical pushing reflex, the fetal head had both descended to at least the +1 level in the pelvis and turned to the occiput anterior position, and uterine contractions were at least 30 mmHg. For the control group, the physician instructed mothers to begin pushing after full cervical dilation at the point when the fetal head was in the occiput anterior position and uterine contractions were at least 30 mmHg.

本研究目的在探讨初产妇女第二产程立即用力与延迟用力对产后疲惫及生产结果的影响，收案对象为怀孕38-42周初产妇女、待产期间未施打硬脊膜外麻醉，且怀孕期间无任何合并症，於待产期间向其解释研究目的及收案方法后予以收案，采类实验设计法，以方便取样并依个案之意愿分派於实验组及控制组，实验组於子宫颈完全扩张后等到强烈想用力的感觉、胎头位到达坐骨棘连线下1公分以下、胎头位置转到枕前位、子宫收缩规律强度至少30mmHg才教导向下用力；控制组於子宫颈完全扩张后即教导向下用力，共收案72位。

An unequal experiment and control groups design was used in this study. Four classes of 8th Grade students from The Nan-Men Junior High School in Taipei City were purposively selected as a sample.

本研究立意取样台北市南门国中二年级四个班的学生为研究对象兵161人，经随机分派为实验组（80人），控制组（81人）采不相等实验组、控制组设计。

Because the exception_thrown event is dispatched from within the catch block, we can rethrow and catch the exception in a custom reaction

因为 exception_thrown 事件是从 catch 块中被分派的，所以我们可以在一个定制的反应中重新抛出和捕获异常

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。