分派

Many of the problems associated with the routing and dispatch of commercial vehicles is significantly reduced or eliminated with the help of GPS.

由于GPS的帮助，许多商用车辆的分派和调度的问题明显地减少了。

Dynamic methods are virtual methods with a slightly different dispatch mechanism.

动态方法是具有略微不同分派机制的虚拟方法。

At Palmer's I was employed in composing for the second edition of Wollaston's "Religion of Nature."

在帕尔马斯我被分派排胡尔斯顿的「自然宗教」的再版书。

Studying how relationships are formed face to face vs. in CMC, Tidwell and Walther (2002) assigned mixed-gender pairs using either CMC or face-to-face discussion to either (1) get to know each other, or (2) work on a decision-making problem.

为了研究在面对面对话和 CMC 对话中小组成员之间的关系是如何形成的， Tidwell 和 Walther (2002)分派了一些男女配对的小组，分别通过 CMC 或面对面的方式来（1）相互认识，或者（2）共同完成一个决策问题。

The approval was based on data from four double-blind, randomized trials that compared the antianginal and anti-ischemic efficacy of ivabradine with placebo, atenolol, and amlodipine in 3,222 patients. Results obtained using a standardized exercise tolerance test showed that twice-daily administration of ivabradine, 5 and 7.5 mg, significantly decreased the incidence of anginal episodes.

这项核准案是根据4项双盲随机分派试验结果，这些试验针对3，222位病患，比较Ivabradine相较于安慰剂、atenolol、及amlodipine治疗心绞痛与减少心肌缺血的效果；以标准运动耐受性测试所得到的结果显示，每天投予2次5或是7.5毫客的Ivabradine可以显著地降低心绞痛发生的次数。

The approval was based on data from four double-blind, randomized trials that compared the antianginal and anti-ischemic efficacy of ivabradine with placebo, atenolol, and amlodipine in 3,222 patients. Results obtained using a standardized exercise tolerance test showed that twice-daily administration of ivabradine, 5 and 7.5 mg, significantly decreased the incidence of anginal episodes.

这项核准案是根据4项双盲随机分派试验结果，这些试验针对3，222位病患，比较Ivabradine相较於安慰剂、atenolol、及amlodipine治疗心绞痛与减少心肌缺血的效果；以标准运动耐受性测试所得到的结果显示，每天投予2次5或是7.5毫客的Ivabradine可以显著地降低心绞痛发生的次数。

He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire.

他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。

They may assume a strident command- and-control approach or else turn passive — by clamming up, being indirect, failing to ask for what they want or need, and refusing to delegate junior-level tasks and responsibilities.

她们可能会采取强硬的命令控制方式，也可能转为被动─默不作声、间接、不提出她们的要求或需要、拒绝把较低阶的任务和责任分派出去。

They may assume a strident command-and-control approach or else turn passive by clamming up （ If someone clams up , they stop talking, often because they are shy or to avoid giving away secrets.

她们可能会采取强硬的命令控制方式，也可能转为被动─默不作声、间接、不提出她们的要求或需要、拒绝把较低阶的任务和责任分派出去。

Ensure fitting and welding according work instruction, production planning and related budget in required tolerances, assign fitters and welders to their job in accordance with supervisors instructions

确保装配和焊接依据指令、生产计划和预算公差的相关要求，依照主管的指令分派装配工和焊工的工作。准备生产序列，并与生产主管讨论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。