分派

That is to say, use the dynamic programming algorithm to solve the assignment problem.

通过以投入经费最少为目的的装备技术保障专业训练任务分派问题的研究，建立相应的任务分派模型。

There is an element of double taxation in the corporate form if the corporation pays dividends on its stock. Income to the corporation is taxed at the corporate level and, if dividends are paid to shareholders, such dividends are taxed again as income to the individual shareholders.

公司分派股息时，存在双重纳税情形，公司收入需要征收公司所得税，而分派给股东的股息作为股东的收入会再次征税。

This paper studies the referee assignment in the course of a single-recycling game by means of theory of edge-colouring and total colouring of graph and gives the optimal results.

应用图的边着色和全着色理论，研究了赛程中的单循环比赛的裁判分派问题，给出了最优分派结果。

If an attempt is made to\r\ndispatch to a declared but undefined routine, Perl will redispatch\r\nto AUTOSUBDEF or AUTOMETHDEF as appropriate to define the routine.

如果试图分派\r\n一个已声明却未定义的程序， Perl 将重分派到 AUTOSUBDEF 或 AUTOMETHDEF \r\n来定义这个程序。

Of 117 participants who had draining fistulas at both screening and baseline, 70 were assigned to adalimumab and 47 to placebo.

在117位於筛选期与试验前有引流廔管的受试者中，70位被随机分派接受Adalimumab，47位被随机分派接受安慰剂。

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

The researchers evaluated the efficacy of 2 minimally invasive CBGM devices in a study of more than 400 patients with type 1 or type 2 diabetes treated with insulin. Of the patients, 102 were randomly assigned to the Continuous Glucose Monitoring System, manufactured by Minimed, and 100 patients were assigned to the Biographer, manufactured by Animas. The remaining patients were assigned to either a standard control group or an "attention" control group to control for the potential effect of increased contact with healthcare professionals in patients receiving CBGM.

研究者在项收纳超过400位接受胰岛素治疗的第一型与第二型糖尿病病患的研究中，比较两项微创型CBGM装置；在这些研究中，102位被随机分派接受持续血糖监视系统，由Minimed公司研发，而另外100位病患接受Biographer，由Animas公司制造；剩下的病患被分派到标准控制组、或是一&照顾&控制组，以控制因接受CBGM而增加与健康照护人员接触所带来的效应。

The researchers evaluated the efficacy of 2 minimally invasive CBGM devices in a study of more than 400 patients with type 1 or type 2 diabetes treated with insulin. Of the patients, 102 were randomly assigned to the Continuous Glucose Monitoring System, manufactured by Minimed, and 100 patients were assigned to the Biographer , manufactured by Animas. The remaining patients were assigned to either a standard control group or an "attention" control group to control for the potential effect of increased contact with healthcare professionals in patients receiving CBGM.

研究者在一项收纳超过400位接受胰岛素治疗的第一型与第二型糖尿病病患的研究中，比较两项微创型CBGM装置；在这些研究中，102位被随机分派接受持续血糖监视系统，由Minimed公司研发，而另外100位病患接受Biographer，由Animas公司制造；剩下的病患被分派到标准控制组、或是一「照顾」控制组，以控制因接受CBGM而增加与健康照护人员接触所带来的效应。

Second chapter: describe the operating process of empty container allocation system and analyze its main characters, detect the essential factors which mostly affect the system, make qualitative analysis, enactment and judgement of the main purposes- minimum cost and consigners satisfaction梠f the empty container allocation system.

第二章：对集装箱空箱分派系统的运作过程进行了描述，分析其特点，并找出其中起决定作用的关键要素，对空箱分派系统的主要目标——船公司收益和托运人满意度进行了定性分析、设定和评判。

In order to explore the effect on learning and attitudes of students, this study included two classes of students (91 students total) from a national university in southern Taiwan. Following quasi-experimental rubrics, one class (45 students) was assigned to a DRLS group, and the other class (46 students) was assigned to a non-DRLS group.

为探究学生的学习成效与态度，本研究采用准实验研究法，对南部某国立大学2个班级共91名学生进行教学实验，其中一个班级之45名学生分派为双重增强学习策略组，另一班之46名学生分派为传统教学策略组。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。