分水岭

EPA has been working in partnership with many others to design and implement the watershed approach.

环保局一直在与许多其他的伙伴关系，以设计和实施方法的分水岭。

Objective: To study the etiology and CT of watershed cerebral infarction.

目的：探讨分水岭脑梗塞的病因和CT特点。

"It's because when they fly half their cargo space is empty," says an air freight cargo staff with the Shanghai branch of Cathay Pacific.

"因为他们的飞机在空中飞的时候，有一半的货仓是空的。"国泰航空公司上海货运部一名工作人员这样说。"货运业最重要的是载运率。空飞机怎么赚钱？"他表示国泰航空去年的货邮平均载运率为67％，新加坡航空为63.6％，大韩航空为74％，而国货航和中货航则只有54.5％和53.35％。十多个百分点的差距，就是盈利和亏损的分水岭。以中货航65.97％的收支平衡载运率来算，中货航去年77万吨货邮的载运量，距离收支平衡共差上10多万吨货物。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Watershed is an image segmentation method based on region and mathematical morphology, and it is widely used in the segmentation of gray scale image.

分水岭变换是一种基于区域和数学形态学的图像分割方法，被广泛用于灰度图像的分割之中。

A very complicated underground cavern system located in the thin mountain body on the left bank of the Xiaoliangdi Project is composed of a number of underground structures, including 3 orifice tunnels, 3 sediment tunnels, 3 free surface flow tunnels, 6 headrace tunnels, 3 tailrace tunnels, underground powerhouse, transformer chamber, draft tube gate chamber and also many tunnels for grouting, drainage, access and other uses.

小浪底工程左岸单薄分水岭山体的地质条件复杂，地层为砂岩夹有薄层泥岩，主要断层有F28、F461、F236、F238和F240。在左岸山体中布置有3条孔板洞、3条排沙洞、3条明流洞、6条引水洞、3条尾水洞、地下厂房、主变室、尾闸室以及为数众多的灌浆洞、排水洞、施工洞等，形成非常复杂的地下洞室群系统。水库蓄水后左岸山体出现了远大于原先估计的渗流量。

This is the demarcation line and identifying mirror between Orthodox School and Heterodox Schools and Heretical Sects.

只有具备众生心的强场才最具有生命力，这也是正道与旁门左道的分水岭和鉴识镜。

The direction of coordination about US policy toward: formed military watershed west from Baltic Sea east to Central Asia's hinter land which through Georgia connected eastern Europe and central Asia, Which strategic deeply into Russian borderland and forced to Russian hinter land.

美国中亚政策协调方向是，通过格鲁吉亚将东欧和中亚连接起来，形成了一条西起波罗的海，东抵中亚腹地，横跨整个中亚的军事战略分水岭，其战略纵深入俄边界地区接壤。并直逼俄国腹地。

Even though new historicism and cultural materialism are still obvious in American and British literary world, many critics are pondering the question of "after new historicism", because they detect a shift in works of main new historicist and cultural materialist critics.

在本文看来，这种失败和成功之间存在着一个明显的分水岭，那就是梅勒的"白色的黑人"（1957）一文的发表，它标志着梅勒的嬉皮士哲学思想的形成。

It is here that the mating habits of the white-fronted parrot and Homo sapiens diverge.

这便是我们的做爱习惯与鹦鹉做爱习惯的分水岭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。