分歧的

Kline perfectly captures the difficulties of learning about differing opinions and the discomfort of fighting with a friend as well as the relief that comes when problems are solved.

作者 Kling 准确地描绘了了解不同观念时的困难，和朋友发生争吵时的不愉快，以及分歧被解决之后的轻松感。

Liquidity preference theory is always the most confused and controversial part of Keynes's General Theory. This results in the dissension on the mechanism of determination of interest rate in monetary economics.

流动性偏好理论一直是凯恩斯的"通论"中最令人迷惑和争议最多的部分，并造成了货币经济学中对利率决定机制的争论和分歧。

Summary: The common parts rights' attach and lucre is always a complication and question.

共用部分产权的归属与收益的分配一直是广大业主和物业管理企业，有时甚至包括开发商之间的分歧和纠纷频发点之一。

It took an anti-war position in the context of divisions among the ruling class and an unprecedented mass movement against the war.

它采取了反战的立场，语境中的分歧统治阶级和前所未有的群众运动，反对这场战争。

This thesis aims to analyze mistranslation from cognitive pragmatic perspective within the framework of Relevance Theory.

长久以来，在什么是误译，如何避免的问题上存在着大量的分歧和争议，只有少数学者摆脱了经验主义的束缚。

There are some differences about the administrative monopolization, especially about the concept of the administrative monopolization.

对于行政垄断的认识，理论界还存在着一定的分歧，特别是对于行政垄断概念的认识。

Moreover, in a multipolar world, there is no way to referee disagreements among competing factions.

更重要的是，在一个多极化的世界中，没有一种力量能够去仲裁各个竞争团体中存在的分歧无。

The negotiable instrument is a new method of the payment and settlement in economic activities in our country.

中文摘要：票据是我国经济生活中的一种新型支付结算工具，在使用过程中因票据各方当事人对某一或某些事由是否属于我国票据抗辩制度中的合法事由理解不一，产生了较大的分歧，从而引发了大量票据纠纷。

A correspondent for NTV television called it a "symbolic mistake," pointing out that US-Russian ties had become overcharged in recent years due to discord over such issues as missile defence and last summer's war in Georgia.

俄罗斯NTV电视台的一位记者则称其为一个"具有象征意义的错误"，由于在导弹防御和去年夏天的格鲁吉亚战争等问题上存在分歧，近年来美俄关系一直处于"超负荷"状态。

And what the American people hope - what they deserve - is for all of us, Democrats and Republicans, to work through our differences; to overcome the numbing weight of our politics.

美国人民希望的──而且他们也应得到的──是，我们大家，民主党人和共和党人，克服分歧共同努力，消除我们政治中的冗余物。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。