分歧的

Cosette had not quitted the Rue Plumet without making an effort at resistance.

自从他俩一道生活以来，在珂赛特的意愿和冉阿让的意愿之间出现分歧，这还是第一次，虽说没有发生冲突，却至少有了矛盾。

In this paper a 1 296 bp cDNA sequence was cloned from bamboo shoot of Phyllostachys violascens by RT-PCR method with degenerated primers based on the sequence conservation of Poaceae TB1 homologous genes.

进化分析进一步表明，竹子TB1相似基因是玉米TB1基因的同源基因，且竹子TB1同源基因的分歧时间介于水稻和现有其他TB1同源基因之间。

Phylogeny analysis indicates that the divergence time of bamboo TB1 homologs are later than rice OsTB1 but earlier than other Poaceae TB1 homologs.

进化分析进一步表明，竹子TB1相似基因是玉米TB1基因的同源基因，且竹子TB1同源基因的分歧时间介于水稻和现有其他TB1同源基因之间。

A poll by Quinnipiac University in Connecticut found Americans equally divided about his first year.

昆尼皮亚克的一项调查发现，在美国康涅狄格大学同样对他的头一年分歧。

Dave said that he thought that the track was sloppy or something and he wanted to recut the drums, the bass, and the this, that and the other.

R：关于&Comfortably Numb&这首歌有一些分歧，我们把音乐进行了一番剪辑，然后送到在纽约的Michale Kamen那里，他是负责编写录制吉他部分的那个人，他弄好后再送回给我们，我们再把他们混在一起。

There are some problems on the validity of Himalaya Clause in the judicial practice in China,so it is necessary and is the best way to amend the relatable law to...

我国目前司法实践中尚未形成有关&喜马拉雅条款&的统一的认识，在&喜马拉雅条款&效力问题上海事审判中存在较大分歧，因此应在有关法律中使这一问题明确下来。

Past differences between the parties were resolved some time ago since when both the club and Sellar have worked closely together on a number of initiatives of mutual interests.

过去双方之间的分歧得到解决前一段时间，因为在和俱乐部都鞍密切合作对双方共同利益的共同倡议。

It's a pretty fundamental difference, but one that I believe is surmountable.

这是一个根本上的意见分歧，但我相信还是可以克服的。

Disputes with resource suppliers in Australia may also benefit Teck as it forges closer ties with CIC, Lindsay said.

林德赛提到，中国与澳大利亚资源提供商的分歧可能会使泰克在与钟头的亲密合作关系中继续获益

Thais no longer trust parliament to sort out their differences and have taken their grievances to the streets.

泰国人不再指望议会来解决他们之间的分歧，而是走上街头发泄自己的不满。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。