分歧的

His ardour on the issue causes a split in the party, but one grounded in politics rather than principle.

他在这个问题上的热情导致党内分歧，但是，这个分歧是政治层面的，而不是原则上的。

This problem can often be reduced to one of finite dimensions by using a key idea the finite determinacy in singularity theory.

研究了等变分歧问题及其开折的稳定性，刘恒兴、张敦穆教授则讨论了等变分歧问题开折的-稳定性。

There's an art today to acknowledge how deeply held are the differences, but not let differences devolve into divisions.

承认有很深根深蒂固的分歧，但不要让分歧转变成分裂是当今的一门艺术。

Some people think that the divarication that has presently arisen in the reflection on reform is whether we should reform. It seems that one side sticks to reform and the other side is against reform.

有人认为，当前反思改革中出现的分歧是要不要改革的分歧，仿佛一方坚持改革，另一方则反对改革。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英式友情的破裂不一定是因为观点产生了分歧或是感情发生了变化，相反是因为判断错误所致，一方严重错误地判断对方的思想、感情或行为，分歧就由此而产生。

The study of bifurcation problems is mainly about how to imply the related concepts and techniques in singularity theory of smooth map germs to bifurcation problems.

研究分歧问题主要是如何将光滑映射奇点理论中的相关概念和技巧适当地引到分歧问题中来。

The intergeneric phylogenetic trees of water lilies showed that Nelumbo and Ceratophyllum form a sister group, but with relatively high sequence divergence, supporting that place the two genera into two distinct families; and Brasenia and Cabomba form a sister group, with relatively low sequence divergence, supporting that the two genera were placed the same family Cabombaceae.

结果表明：莲属与金鱼藻属构成姐妹群，但序列分歧度较大，支持将两个属独立成科的观点；莼菜属与水盾草属构成姐妹群，且序列分歧度较小，支持现有的莼菜科处理。

Yesterday Shyam Saran, India's foreign secretary, said the sides had made "considerable progress" in bridging substantial differences over the terms on which the US would end its boycott of India's nuclear programme.

萨兰昨天表示，关于美国在什么条件下将停止抵制印度核项目，印美之间存在着重大分歧，但在弥合这一分歧方面，双方已取得&相当大的进展&。

Yesterday Shyam Saran, India's foreign secretary, said the sides had made "considerable progress" in bridging substantial differences over the terms on which the US would end its boycott of India's nuclear programme.

印度外长希亚姆·萨兰昨天表示，关于美国在什么条件下将停止抵制印度核项目，印美之间存在着重大分歧，但在弥合这一分歧方面，双方已取得&相当大的进展&。

The direct self-condensation of the ABB' intermediates prepared was carried out under three different conditions including (1)25C/DBOP-TEA (2) 110/TPP-Py (3) 200 oC to form three hyper-branched poly ether imides.

藉由所制备ABB，分歧状新中间体，本研究进行三种自身聚缩合的探讨，包括下列三种不同状况：(1)常温/DBOP-TEA (2) 100oC/TPP-Py 及(3) 200 oC ，制得三类型分歧状聚醚亚醯胺高分子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。