分歧的

Republican strategists often aim to set parts of the electorate at odds with others①, but that was never Clintons intention. He is by nature a unifier, a man who enjoys people in all their diversity and who very much likes -- indeed needs -- to be liked by them.

共和党战略家们的目标往往是在选民当中造成分歧，但克林顿从来不想这样，他天性是个联合大众的人，他喜欢各种各样的人，也喜欢———其实是需要———被大家所喜欢。

The view that a universal is a set of instances diverges from abundant universalism in some cases.

但是在有些例子中，'大量共相'的理论和'共相就是实例的集合'的观点，有分歧。

The next day we held a press conference, which was unmemorable except for the larger message it sent: that our disagreement over the Adams visa would not undermine the Anglo-American relationship or keep us from working together closely on Bosnia and other issues.

第二天，我们举行了一个新闻发布会。发布会没有给人留下什么印象，只是传达了一个比发布会更重大的信息：在给亚当斯发放签证问题上的分歧，不会削弱美英关系，或破坏我们在波斯尼亚及其它问题上的紧密合作。

While there are some substantial differences, mainly in the way that the bills are paid, and on the vexed question of abortion, the basics of the two bills are pretty similar.

如果在如何买单的问题上有实质性分歧的话，还有就是坠胎的问题，两个版本的基本面还是比较相似的。

But the emergency meeting showed growing divisions between western European countries and newer members of the European Union.

但紧急会议表明之间的分歧越来越多的西欧国家和新成员的欧洲联盟。

The global telecom industry is nowhere near a consensus on what sort of network standard or combination of them will support, in an efficient and cost effective manner, the kind of whiz-bang functionality now being predicted.

然而，在应该采用哪种无线接入技术标准，亦或是否以一种更有效和更经济的方式将所有标准兼容来实现人们预想的全功能的问题上，全球电信业仍存在很大分歧。

Mayr emphasized the importance of allopatric speciation, where geographically isolated sub-populations diverge so far that reproductive isolation occurs.

迈尔强调异域成种的重要性；在地理上孤立的亚群产生的分歧偏离太远，以致出现生殖隔离。

Ironically, if there was one thing that helped bridged the differences between the two parties, it was Japanese aggression.

具有讽刺意味的是，如果有什么事情可以消除两党的分歧，那就是日本的进攻了。

Website reluctance propped up two years, initial investment is used basically on technical support and chummage, the worst is, the friend that we do poineering work a few times jointly because have a difference of opinions,also parted company finally.

网站勉强支撑了两年，最初的投资基本用在技术支持和房租上了，最糟糕的是，我们几个共同创业的朋友也因为意见分歧最终分道扬镳了。

Relative-rate test which was based on Tajima's 1D and 2D tests suggested that molecular clockheld within Clupeidae fishes,and the divergenttime ranged from0.12 to13.45 million years within Clupeidaefishes.

3基于Tajim a的1D和2D相对速率测试表明，分子钟假说在鲱科鱼类中是成立的；鲱科鱼类的分歧时间是0.12至13.45百万年间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。