分歧

With Dein implacably opposed to the transfer, there is increasing tension about how best to proceed, with a split between those eager to do business as quickly as possible and those who are determined to hold out for the highest price.

Dein固执的对这次交易保持着敌意的态度，在希望尽快完成交易的人和决心以最高价完成交易的人之间存在着分歧。考虑到事情到底如何能最为妥当的进行下去，两方面的关系渐渐紧张起来。

Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. Not to impugn your work, sir.

我们在艺术上的见解颇有分歧，我不是在批评你的作品。

We do so in a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

我们以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。

Your classic author is the one you cannot feel indifferent to, who helps you to define yourself in relation to him, even in dispute with him.

经典作家是那类你不可能置之不理的作家，他有助于界定你与他的关系，即使你与他有分歧。

In our efforts to adjust differences of opinion

在我们努力协调意见的分歧时

The authors held that it was lack of a standard research setting that results in the incomparability of research findings.

近三十年来国内外学界虽然对於团体迷思现象热烈地探讨，但是对於团体迷思现象之见解仍有分歧。

The flow of incompressible viscous fluid is controlled by Navier-Stokes Equations.The qualititave analysis of the solutions of the equation is important to the studies of bifurcation problems and numerical solutions of the equations.

对于描述不可压缩粘性流体流动的Navier-Stokes方程，其解的定性分析结果对于该方程的数值求解及其分歧问题的研究都是十分重要的。

The resistance often represents a major incongruence or discrepancy in the client or in the relationship between the counselor and client.

阻抗经常意味着求助者本人内心的矛盾或者咨询师和求助者之间有了分歧。

Cognitive dissonance is also applied to a perceived incongruity between a person's attitudes and his behaviour.

认识分歧也用于指一个人的态度和他的行为之间可以看得出来的不一致。

Because they are not the same type of thinking of their inconsistency, they always have differences.

因为它们不是同一类型的，它们的思想不一致，老是有分歧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。