分歧

There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution.

双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。

But by then, the great divide between white and non-white "will have become meaningless because of inter-mixing".

但是到那时候，白人和非白人之间的分歧会因为内部的融合而失去意义。

Mr Gregg made the decision because of policy differences with the Obama administration, he said in a statement.

格雷格先生作出上述决定的，因为政策上的分歧与奥巴马政府，他在一份声明中说。

Nowadays, with the spreading of contract fraud and contract grift, it is more and more difficult to distinguish the circumscription between the two parts. Policeman, prosecuting attorney and judges also have their own opinions about this question which are extraordinary different.

内容提要：近年来，涉及合同欺诈的行为与合同诈骗犯罪的现象均呈上升和蔓延之势，随之而来的是二者相互交织、难以区分界定的问题日益突出，司法实践中公、检、法三机关对于某些案件的处理也经常出现认识分歧。

Six rounds of talks between the two sides since 2002 have brought no progress in narrowing differences or any sign that China is ready to give ground in its rule over Tibet.

自从二零零二年双方举行了六轮会谈却在缩小分歧上没有进展或中国准备在西藏管制上让步的迹象。

But Wen's reassuring language, as well as praise for Obama in Chinese state media, set a guardedly upbeat tone at the end of a four-day visit that exposed rifts over trade and currency policy.

尽管这次拜访暴露出双方在贸易和货币政策上的分歧，但是温总理安抚的话语，以及在中国官方媒体上及对奥巴马的赞扬，为奥巴马为期四天的拜访奠定了一个积极乐观的氛围。

I don't think there's a great gulf fixed between them.

我认为他们之间没有根本的分歧。

They used to be friends but a great gulf has developed between them.

他们过去一直是朋友，但如今两人之间已产生了极大的分歧。

They used to be friends but a great gulf have developed between them.

他们过去一直是朋友，但如今两人之间已产生了极大的分歧。

Can we hammer out differences in discussion?

我们能不能在讨论中消除分歧？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。