分歧

The competitive risks of focus strategies include (1) a competitor's, tor's ability to use its core competencies to "out focus" the focuser by serving an even more narrowly defined competitive segment,(2) decisions by industry-wide competitors to focus on a customer group's specialized needs, and (3) a reduction in differences of the needs between customers in a narrow competitive segment and the industry-wide market.

竞争风险的战略重点包括：（ 1 ）竞争对手的， Tor的能力，利用其核心能力"的重点"的focuser的服务更狭义上的竞争力的部分，（ 2 ）决定全行业的竞争将重点放在客户群的特殊需求，以及（ 3 ）减少了分歧，需要与客户在一个狭窄的竞争性部分和全行业的市场。

The gradual disappearance of the dragon lantern culture in a small village rightly shows the historically interactive relation between the state and a folk society, which is a process of diverging, mixing, coexisting etc in the aspect of collective memories.

一个小山村龙灯文化的消失过程，反映了国家与民间社会在集体记忆方面分歧、糅合、分离、混杂的历史互动关系的过程。

But since we do not have such a complete and foolproof explanation, disagreements are destined to remain.

但因为我们没有这样一个完全和极简单解释，分歧是注定的依然是。

Before "Labor Contract Law" enacted, views for the liquidated damages of labor contract are different between the theory and practice communities sectors, national legislation and local legislation, reflected in the following three theories: freedom, restriction and forbiddance. Finally,"Labor Contract Law", which is started to implement on 1 January, 2008, supports the theory of restricting the liquidated damages of labor contract.

在《劳动合同法》颁布以前，理论界与实务界，国家立法与地方立法都存在着较大分歧，归纳而言主要体现为以下三种学说：任意劳动合同违约金说、禁止劳动合同违约金说及限制劳动合同违约金说。2008年1月1日开始施行的《劳动合同法》最终将落脚点立于限制说之上。

Review the differences between Expanding and Plain as a disk format.

检讨之间的分歧扩大和平原作为一个磁盘格式。

Perhaps the lack of a central organization and a normative creed, certainly the caricature of fundamentalism arising from the Scopes Trial (1925), the popularization of the liberal response by representatives like Harry Emerson Fosdick, well publicized divisions among fundamentalists themselves, and preoccupations with the Depression of the 1930s and World War II curtailed fundamentalism's appeal.

也许是缺乏一个中央机构，并规范信条，肯定漫画的原教旨主义所带来的范围审判（ 1925 ），普及自由的反应一样，代表哈利爱默生fosdick ，广为宣传的分歧原教旨主义本身，也关切与抑郁症的20世纪30年代和二战削弱原教旨主义的呼吁。

Although both fossilized and seabed calcium are considered coral calcium, consumers need to aware of the differences between them.

虽然这两个化石和海床的钙被认为是珊瑚钙，消费者需要知道双方的分歧。

In the legislative branch the Administration's preference for simple, moralistic formulations is foundering.

在立法含义出现分歧时，行政部门倾向于简单的、具有道德说教性的立法解释的嗜好正在形成。

Unlike other foreign social media networks, Foursquare is finding its foothold in China.

与其他国外社交网站分歧的是，Foursquare找到了在中国的安身之地。

Chaotic behaviors of integral and fractional order double Mackey-Glass time delay systems are studied by phase portraits and bifurcation diagrams.

本篇论文以相图及分歧图等数值方法来研究双Mackey-Glass系统的整数阶与分数阶的浑沌行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。