分歧

It's because we're a divided country and we handle science issues according to, you know, politicization and divisiveness, rather than according to what the science actually says.

我国是一个充满意见分歧的国家，在处理科学问题上比较政治化、分歧化，而非科学化。

Chapter Ⅱ"Making-policy System and Policy Goal"discusses the changes of making-policy system and the roles of varied force groups played in the choosing process of policies when Japan decided to enter into alliance with either Britain or with Germany and Italy.

并在此基础上指出，尽管日本各个时期决策机制有所变化，决策层在手段选择中存在分歧，但在这种变化和分歧的背后，他们所追求的政策目标却始终是一致的。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英式友情的破裂不一定是因为观点产生了分歧或是感情发生了变化，相反是因为判断错误所致，一方严重错误地判断对方的思想、感情或行为，分歧就由此而产生。

Try to avoid using negative words, using complex sentences to express the differences Liqi courtesy of the principle of consensus guidelines should be made to try to narrow the gap on the differences between themselves and others, try to exaggerate the consistency of their own and others, in order to achieve the effect of courtesy.

尽量避免使用否定句，采用复合句表达分歧 Liqi在礼貌原则的一致准则中提出，要尽力缩小对自身和他人之间的分歧，尽力夸大对自身和他人的一致，以达到礼貌的效果。

For each of the test it was assumed the number of positive differences would equal the number of negative differences.

每个测试它承担了一些积极的分歧将同等数量的负的分歧。

We reserve the right to cease performing legal services and to terminate our representation of you for any reason consistent with the applicable ethics rules, including without limitation, conflicts of interest, nonpayment of legal fees and expenses, misrepresentation or failure to disclose material facts, or action contrary to our advice on conflict of interest.

我们保留权利去终止执行法律服务和终止我们代表您基于任何合适的道德理由，包括没有限制，兴趣上的分歧，未能缴付法律服务费和开支，不实的陈述或未能披露物质上的真相，或行动与我们于兴趣上的分歧所提供的建议不兼容。

I do not mean to overemphasize differences, but they are real and do make things interesting.

我不想过分强调分歧，但分歧确实会让事情变得有趣，它好像一小撮盐，把生活调剂的更有味道。

Of course, the longer I am here, the larger that divergence becomes from my point of view...the divergence can be more accurate with more sensitive gravity sensors and clocks.

当然，越长的我这里在，越大分歧变得从我的观点…分歧可以是准确与更加敏感的重力传感器和时钟。 C206 uses 6和计时在atom。

It shows that they share an opposition against logocentrism and a belief in the open, reiterative, and creative nature of interpretation/translation. Yet they fail to concur when it comes to what general stance we should adopt toward translation and how text can be deconstructed and reconstructed, clashing with each other in particular over the issues of subjectivity, vector and regularity.

通过比较我们发现两种理论共享反二元对立的哲学思想，认为文本的解读和翻译都是开放、反复和创造性的，但在对待文本解构和重构的方式上存在分歧；对待翻译的态度上也有不一致的地方，主体性、矢量性和规律性是分歧的焦点。

The study of bifurcation problems is mainly about how to imply the related concepts and techniques in singularity theory of smooth map germs to bifurcation problems.

研究分歧问题主要是如何将光滑映射奇点理论中的相关概念和技巧适当地引到分歧问题中来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了