分次

In the evening he will join his team mates for the first time when he will be watching their test game against Wisla Krakau in Bad Waltersdorf (kick off: 6:30 pm).

在晚上，他将第一次和他的队友一起观看在Bad waltersdorf球场对维斯瓦克拉考队的热身赛（开始时间：下午6时30分）。

A state of war has existed between the United States and the Japanese empire.

分页 共1页，1/1页次 1页

I am also satisfied with my performance so far, finishing 11th twice - in Bahrain and Malaysia - and doing well in Australia when I found Villeneuve in my way.

到现在为止，我也对自己的表现很满意，以11名的成绩完赛了两次，分别是在巴林和马来西亚。当澳大利亚维伦纽夫在我的路线上时，我也干得不错。

He counted the lines going to points A,B,C and D. This time they were different.

清点他的路线将分有A， B ， C和D这一次他们different。

D.J. Strawberry also is having an impressive summer, averaging 22 points, six rebounds and five assists.

D.J。-斯托贝里在夏季联赛中也很出色，场均22分，6个篮板，5次助攻。

The Yankees' final run came on Abreu's homer off Bret Prinz in the eighth. It was Abreu's first homer since May 16, but he is 10-for-21 with seven walks since June began.

w/ F3 B7 e0 a3 y7 c 1 b 洋基最后1分来自阿伯在第8局由Bret Prinz手中击出的全垒打，那是阿伯自5月16日以来的第一发全垒打，但他从6月开始21打数有10支安打和7次保送。

In the United States, the Holy See grants faculties whereby working men and their families may use flesh meat once a day throughout the year, except Fridays, Ash Wednesday, Holy Saturday, and the vigil of Christmas.

在美国，教廷赠款院系工作，让官兵和他们的家人可以用血肉肉，每日一次，在整个一年中，除周五，灰分周三，圣周六，和晚会的圣诞节。

I've been a part of a couple first series: the one in Monterrey and the Paradise Series we had in Hawaii against the Cardinals.

之前我有过两次类似的行程，分别是去墨西哥和夏威夷。

In the winter of 1879, James Lecky, exchequer clerk from Ireland, and privately interested in phonetics, keyboard temperament, and Gaelic, all of which subjects he imposed on me, draed me to a meeting of a debating society called The Zetetical: a junior copy of the once well known Dialectical Society founded to discuss John Stuart Mill's Essay on Liberty when that was new.

1879年冬天，詹姆斯·莱基拉我去参加一次辩论会。莱基是尔兰，在财政部门当职员，有空喜欢研究语音，练习弹琴，学习盖尔语，他还硬让我也学这些东西。这次他带我去参加的辩论会是一个名叫&探索学会&的团体举办的。当年约翰·斯图尔特·米尔的文章《论》刚刚发表时候，立过一个&辩证学会&来讨论这篇文章，这个学会曾名噪一时。探索学会就是仿照这个学会建立起来的，只是没有它那么有名罢了。（原文虽然较长，但并不很复杂。主语部分有一个同位语和一个定语从句，谓语部分有一个同位语和一个状语从句。译文则分了五个句子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。