分次

He had five points and two turnovers in 35 minutes Wednesday night.

周三晚上的比赛在上场的35分钟里，他得了5分，2次失误。

Try to exercise three or four days a week for 30-45 minutes each time during your first and second trimesters.

在你懷孕的第一和第二個三個月里，嘗試每週鍛煉三或四次，每次鍛煉30-45分鐘。

While he's slowed down slightly at 34, his stroke hasn't suffered a bit. He made 72 straight foul shots last season, breaking Larry Bird's Celtics record, and his 199 treys were second most in the league.

尽管由于年龄的增长，他的速度变慢，但是这丝毫没有影响到他的投篮感觉，上个赛季他在罚球线上连续命中72球，打破了大鸟所保持的记录，他的199次的三分命中数位列上个赛季的第二。

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

Multiple independently targetable re-entry vehicle warhead capability was in mind when the DF-5 was developed as with the CZ-2C commercial rocket, a twin of the DF-5 that has the ability to launch four satellites in a single load.

多目标分导重返大气层运载装置能力在注意中，DF-5被发展如同孪生商业型CZ-2C商业火箭一样，CZ-2C有能力发射一次集中负载四颗卫星。

The research work of this article is made up of theory and application, it includes three partsrthe first, it takes SWOT analytical technology to analyse Zhangjiagang port" s developing strategic enviorment . The second, it according to the statistical figures about the cargo transport in recent years, it analyzes cargo transport structure and the changing law and the internal reason of cargo transport. At the same time it analyzes and calculates the change of the arriving ships" structure for a systematic and full understand of the transport demands. The third, it make a scientific forecast of the port" s future cargo capacity making use of the grey forecast system, which provides scientific basis for medium-long term development plan of the port"s cargo handling capacity. It also makes some analysis and research for medium-long term development future of Zhangjiagang port in use of physical unit analising technique, looks for the scaltered no-order and no-system reason of medium-long term development.

本文从理论和应用两个部分对港口发展战略进行了研究，研究的工作主要分三个部分：第一，应用SWOT法对港口发展环境进行技术分析；第二，在对国内外同类型港口进行分析的基础上，对张家港港的发展做一比较；根据张家港近年来有关货物运输的一些统计数据，对货物运输的结构和规模演变的规律及内在原因作一剖析，同时对到港船舶的结构变化进行预测，以求对运输需求有一个系统全面的了解；第三，应用灰色预测系统及三次指数平滑法和组合预测法对张家港港未来港口货运吞吐量进行科学预测，为张家港港货物装卸能力规划提供科学依据。

He held them to one run, and his 10 strikeouts were the most by a Royals starter in more than five years.

哈得深只让洋基得1分，投出10次三振，也是皇家投手五年来比赛中投最多的。

He's had some excellent games (21 points, nine assists in a win over the Nuggets) and some stinkers (five turnovers against the Magic, and a poor turnover at the end of a loss to Miami).

他也打过很漂亮的比赛（对阵掘金拿下21分9助攻并帮助球队取胜）但更多的是糟到顶点的发挥（在与魔术比赛中5次失误，对阵迈阿密最后时刻的低级失误造成球队输球）。

However, one nice feature for splitters would be to allow users to customize the size of the panels, to widen / narrow them to meet various needs, and remember the size when the application is used next time.

然而，一个分路不错的功能将允许用户自定义面板的大小，扩大/缩小分歧，以满足不同的需要，并记住应用程序时使用的下一次的大小。

Torrey says he was lucky to visit it not once, but twice, at the June and December solstices.

托利说，他有幸两次游览马丘比丘，分别是在夏至和冬至。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。