分次

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

这家伙真是可怕。他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

Prior to the First World War Hipper led the High Seas Fleet Scouting Forces from 1912 onwards.

在1912年到一次世界大战之前，希佩尔一直领导着公海舰队的侦察分舰队。

Firstly, the lake water quality model is developed under the condition of both internal and external pollution by using the method of microelement analysis, then homogenizes the non-cylindrical boundary condition and utilizes the methods of vector expending and pseudomonotone of the variational operator, and last the existence and uniqueness of the solution for a type free initial-boundary value problem is obtained.

本文首先运用微元分析法导出在外源和内源双重污染下湖泊水质模型，然后对一类自由初边值问题通过对非柱形边界条件的齐次约化，运用变分型算子的向量扩张和拟单调方法获得解的存在性、唯一性。

Branches 7–12 per node, rarely more than 20, slender, without secondary branching.

分枝7-12 每节，20的超出的很少，纤细，没有次生分枝。

The aptitude and career interest were considered as the two dimension of the entrance guide system, and was proof-tested by the structural equation model, which results supported this two-dimension hypothesis. Accordingly, there were two parts in the guide system. One part was about the aptitude test, consisted of seven subtests: verbal reasoning, spatial imagining, mathematic reasoning, computer capacity, abstract reasoning, physical knowledge, and sentence recomposing. The other part was about the career interest test, including eight aspects: career longing, curriculum desire, entertainment after school, activity preference, job preference, work environment preference, self-estimate of one\'s abilities, and discuss future with someone else. After three times modification and testing, the psychometric indices of the guide system were become well and stable. Furthermore, the guide system was primarily launched into applying, with four typical case studies, the practicability and serviceability of the guide system was showed swiftly.The entrance guide system for junior high school students that was developed in this research was one-upping in the entrance guide field in China.

第二阶段是初中生升学指导系统的研制阶段，以能力倾向与生涯兴趣这二元因素作为初中生升学指导系统的基本架构，经验证性因素分析表明该二元架构是合理并可接受的；其中能力倾向部分共包含语言推理、空间想象、数学推理、电脑能力、抽象推理、物理知识、语句重组等七个分测验，生涯兴趣部分则包含生涯梦想、课程兴趣、课余爱好、活动偏好、工作内容喜好、工作场所喜好、能力自评、与他人讨论未来等八个方面；通过三次修改与测试，结果显示所研制的初中生升学指导系统有着良好的测量学指标；此外，通过对初中生升学指导系统的初步应用研究，并结合典型个案的深入剖析，进一步表明所研制的初中生升学指导系统具有实用性、操作性强的特点，所得结果也可靠可信。

They had dropped points at Portsmouth, they dropped more at home to Middlesbrough, and while you couldn't say Everton were outplaying them, they looked completely comfortable at two goals up.

他们在朴次茅斯丢过分，他们在主场对米堡丢了更多的分，你不能说太妃糖完全打败了他们，因为面对2比0的局面，太妃糖看上去十分满意。

Perhaps most impressive of all, he scored 15 points and grabbed 11 rebounds in only 24 minutes Sunday, outplaying San Antonio's Tim Duncan for the better part of the Lakers' 99-85 victory at Staples Center. Bynum also had four blocked shots.

也许让人印象最深可的是：周日他在斯坦普斯中心湖人以99比85战胜马刺队的比赛中表现优秀，在24分钟的上场时间里拿下15分，抓下11个篮板，打败了马刺队的邓肯，安猪同时也贡献了4次封盖。

For his fourth Olympic participation, in 2004 in Athens, Robert Korzeniowski was accompanied by his faithful coach, Kryzsztof Kisiel. With the sun beating down and temperatures of 24°C in the shade, the 50km event got under way. Focusing on his technique to maintain an efficient rhythm without overstretching himself, Robert progressively built up a lead. He won in 3h38'46, more than four minutes ahead of his nearest rival.

随后在20公里比赛中，他也以4秒的优势再次夺冠，也成为有史以来，第一位在同一届奥运会上同时获得竞走两个项目金牌的运动员。2004年，科热尼奥夫斯基在希腊雅典参加了自己的第四次奥运会，比赛在24°C的温度中进行，科热尼奥夫斯基按自己的节奏，以3小时38分46秒的成绩夺冠，领先第二名达到4分钟。

For me that was the best game of the playoffs, two overtimes and you have Timmy hitting a three.

这简直是一场不可思议的比赛，这一场对于我来说是整个季后赛中最好的一场。2次加时，然后邓肯投了三分。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。