分次

The agreements provides that Pacific Corp shall pay undischarged debts on easy terms starting from 1996, arrears and interests accruing thereon in the amount of 15,084, to be paid by the quarter ending 1996, interests in the amount of 977 to take effect as of November 6th 1995 at one-year bank lending rate.

协议还约定，太平洋公司于1996年从一季度起分季度偿付欠款，1996年底付清，欠款及利息共计人民币15.084，977元利息自1995年11月6日起算起，按照银行1年贷款利率计算，利息每个季度结算一次。

For the first several times they walked freely, side by side, and after that it was arms around the waists, and heads against the fellows' shoulders where the streets were unlighted.

开头几次两人并排分开走，然后便是互相搂着腰，到黑暗的地方脑袋便靠在伙伴肩头上。

Bynum never got untracked, getting whistled for five fouls that limited him to 21 minutes, four points and eight rebounds.

拜纳姆从来没有被裁判这么"照顾"过，从来没有在21分钟之内被吹了5次的犯规，而仅仅只得到4分和8个篮板。

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

As object lessons to explain: 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation: 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions of clockwise moveable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet , 5 5/11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression.

297他把它们作为实物教材，用以说明：（1）卵生动物的本性与习性，空中飞行的可能性，一种异常的视觉器官，世俗界用防腐药物保存尸体的方式。（2）体现于摆锤、齿轮与整时器上的钟摆的原理；不动的针盘上那可移动的正转的长短指针在各个位置作为人或社会规范所包含的意义；长针和短针每小时在同一倾斜度相遇的那一瞬间，也就是说，按照算术级数，每小时超过5 5/11分的那一瞬间，每小时重复一次的精确性。

this paper proposed two times backtracking chinese word segmentation method based on the mm.

在最大匹配法的基础上，提出了二次回溯中文分词方法。

Selection of monitoring spotsWith the consideration of energy structure in Shenyang, weather conditions , pollution levels of major atmospheric pollutants, the health effects of air pollution, and the acquirability of historical records on the air pollution, 1991 -2001 environmental quality monitoring data of Shenyang were acquired and analysed.

颗粒物样品的采集与测定(1)大气污染粉尘采样：在每个监测点设置AN-200自动空气采样器，分夏季和冬季各采样一次，每次采样时间一周，每天24小时连续采样，同时记录气温、气压和相对湿度。

But, this note is very significant, not only because this is the longest total solar eclipse in the twenty-first Century (6 minutes and 39 seconds and another like it, not until June 13, 2132) but it occurs in an Anaretic degree which is the last degree of a sign at 29 degrees Cancer.

但这曲调意义非凡，不仅是因为这是21世纪以来最长的日食（持续6分39秒，下一次如此长时间的日食将会是2132年6月13日），还因为这是29度巨蟹座的最后一度。

F total amount 80-122.5 mil, average 102.3±0.71, continuous 7～10 days, to happen Symptom vasospasm 8 case, anesis post-treatment in 5 days,recovery 52 case,midst incomplete 14 case, weight incomplete 10 case, plants exist 11 case, death 3 case, cerbral infarction 2 case , no happing dropsy of brain.

结果 每日分2～3次行腰穿共排放血性脑脊液总量80～122.5ml，平均（102.3±0.71）ml，连续7～10天，发生症状性血管痉挛8例，均在治疗后5天内缓解；痊愈52例，中残14例，重残10例，植物生存11例，死亡3例；出现脑梗死2例，无脑积水发生。

Especially, we are divided into two groups, one is writing at night, and the other is for the last antemeridian.

尤其是冲刺的时候，我们分了两组，一组晚上坚持写，令一组负责周五最后一个上午的冲刺。这是我求人最多的一次。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。