分次

When a nun collapsed in the sales representative's office at our time-share resort, the rep ran to the front-desk manager.

一次一个尼姑在我们分时度假地的销售代表办公室昏倒，销售代表匆忙赶到前台经理。

He held them to one run in 8 1/3 innings on July 8 and was 1-0 with a 1.76 ERA in two previous starts against them this season.

他在7/8时主投8 1/3局只被得了一分。并在过去两次先发对战中。

Of 42 for 328 yards and another 3 touchdown passes.

中 32 分，推进 328 码，以及另外的 3 次触地得分传球。

China's first lunar probe, the Chang'e 1, successfully completed its fourth orbital adjustment yesterday, entering into the earth-moon transfer orbit, leaving the earth's gravity and heading off towards the moon.

中国首颗探月卫星"嫦娥一号"昨天下午5时28分成功完成第四次变轨，顺利进入地月转移轨道，这意味着"嫦娥一号"卫星脱离了地球的怀抱，开始飞向月球。

Meanwhile, Kidd has been Trappist quiet, averaging a meager 7.3 points and 6.3 assists.

与此同时，基德的表现就如特拉普派修道士一样沉默，场均只有可怜的7.3分，6.3次助攻。

A magnitude-6.5 earthquake struck Japan south of Tokyo at 7:49 am Thursday, the Japan Meteorological Agency said. It was the 3rd trembler to rock the Japanese capital in 4 days.

日本地震协会说，当地时间13日早上7时49分，日本东京南部发生里氏6.5级地震，这是4天内地震第3次波及日本首都。

B:Yes,sir,we have two seats available on TWA Flight 502 at 10:30a.m.Will that be all right?

是的，先生，环球航空公司上午10点30分的502次班机有两个空位，可以吗？

PAUL : I was going to make this a two-part question , but for the sake of simplicity , I will ask them one at a time .

保罗：我本来想分两个部分问这个问题的，不过看在简化的份上，我一次问你好了。

This paper researched effect of the reduction partition in two-time cold rolling on {111} texture of IF steel by test.

本文通过试验，研究了IF钢在两次冷轧时不同的压下率分配对{111}织构的影响。

D\'Antoni went ultraconservative by yanking Amare Stoudemire with 2:42 left in the first half and inserting Brian Skinner, even though Stoudemire had only two fouls.

尽管小斯在首节只得到了两次犯规，但德安东尼在第一节还有两分四十二秒结束的时候用Brian Skinner将小斯换下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。