分次

Garcia sat out the last 8 1/2 minutes of the second quarter with three fouls, and teammate Spencer Hawes soon picked up his third and went to the bench.

加西亚由于3次犯规在第2节还有8分半钟的时候不得不下场休息，队友斯宾塞-霍伊斯也很快得到他的第3犯也回到的板凳席上。

It is a common Hebraism (Tobit 13:23; Psalm 83:5; repeatedly in the Apocalypse 1:6, 18; 14:11; 19:3; etc.) meaning simply "for ever".

这是一个共同的Hebraism （托比书13点23分；诗篇83：5 ；多次在启示录1：6 ， 18人； 14：11 ； 19时03 ；等）的含义只是"永远"。

The patients were divided into two groups according to the diagnostic time:26 cases diagnosed in 48 hours were divided into the treatment group and 28 cases diagnosed after 48 hours were divided into the control group.Routine treatment was adopted in two groups,including management of the primary wound,mechanical ventilation in time,oxygen therapy,anti-infectious and hemostasia.

回顾性分析54例严重肺挫伤并发急性肺损伤患者临床资料，所选患者根据伤后48h内确诊本病与否分2组，早期防治组：26例，对照组：28例。2组除处置原发伤，及早机械通气，给氧，抗感染及止血常规处理外，确诊本病后及时采用综合防治方案甲基强的松龙250～500mg、白蛋白10g、速尿20mg，乌司他丁20万U+NS 20ml，1日2次静注。

Then struggles is coming a secondary to die, dares to seek unknown and the challenge unknown always compared to dreads unknown with sinks confuses unknown, wants many several to divide nimble and resourceful and heroical!

那么就挣扎着来一次生死吧，敢于探求未知和挑战未知总比畏惧未知与沉迷未知，要多几分灵动和壮烈吧！

20 Points for each use of the phrase "hidebound reactionary".

使用类似"狭隘的反变革主义"这样的词汇，每一次＋20分

The radiation dose was 24 Gy in 5 fractions and the target volume was focused on the tumor involved hepatic hilum.

放射治疗的剂量为24 Gy分5次给予且集中在侵犯肝门的肿瘤。

The diachronical change of language and culture is the main reason of this historicity in translation classics.

蕴涵在典籍翻译中的两次视域融合分别是源文本的历时视域与译者的现在视域的融合以及译文的历史视域与译文读者的现在视域的融合。

The free componenet and the zero- input component have the same general form, both are the solution of a homogeneous equation.

在求全解时，自由分量和零输入分量都是差分方程式的齐次解，二者具有相同形式，但其物理意义却不同。

State transfer was modeled by homogeneous Markov chain ifevery traditional bifurcation region was regarded as a state.

将传统动力学每一个分岔区域看成动力系统的一个状态，建立状态转移的齐次马尔科夫链模型。

The experimental result showed that three byproducts was formed and the optimal condition was as follows: the molar ratio of ethylene glycol, hydrogen bromide, and acetic acid was 1:1:1.3, when ethylene glycol was 1 mol, refluxed 5 h under the action of 100 mL toluene.

结果表明：较适宜的合成条件为乙二醇1 mol， n：n：n=1：1：1.3，在带水剂甲苯(100 mL)的作用下，回流反应5 h，约4 h后分两次追加0.12×2 mol醋酸酐，合成效果最好，产率可达到95%，反应副产2-溴乙醇及少量的1， 2-二溴乙烷、乙二醇二乙酸酯和二乙二醇二乙酸酯。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷