分次

This is the fourth article in a five-part series about Ruth's experiences.

本刊分五次连载刘老师的游历，以下是第四篇游记。

Patients in the epidural group had a shorter time to first flatus passage and the overall satisfaction was higher.

半身麻醉与全身麻醉的术后第一次排气时间分别是1.39±0.56和1.56±0.64天。

After the event, the somebody on fogyism wants to buy this one program, 100 yuan, cent pays cash 2 times.

事后，落伍上有人想买这一套程序，100元，钱是分2次付的。

Today we celebrate the mini 'fro, the alley-oop to Shaq against Portland, the through-the-legs Slam Dunk Contest clincher, the 81, the 50-point streak, the OT forcer and game winner in the same game against Phoenix, the All-Star game MVPs, the food poisoning in Sacto, the Oakleys on his head at his press conference announcing his decision to go from preps to pros, the prom with Brandy, the slam against the Wizards at UNLV, the posterizing of Dwight and Yao

我们为科比完成对战开拓者时和鲨鱼的空中接力，97年那个经典的胯下扣篮，还有震撼世人的单场81分，连续四场50+，和太阳季后赛中的双绝杀，两次的全明星MVP，在国王的食物中毒事件，和奇才全美直播比赛中的扣篮，还有在霍华德和姚明头上的扣篮等精彩瞬间庆祝。

Farmar took House off the dribble for two layups at the start of the quarter, enabling L.A. to build a 14-point lead and forcing Boston to pull House.

第4节一开始，砝码尔就2次突破豪斯上篮，让湖人建立14分的领先优势，也让波士顿换下了豪斯。

The Menglian earthquake, a foreshock mainshock aftershock sequence, occerred in 21°59′N; 99°04′E at 05∶46′41 2 on ...

孟连地震是一次前震—主震—余震型地震，发震时刻为1995 年7 月12 日05 时46分41－2 秒；震中为北纬22－0°、东经99－3°。

Jameer Nelson, who finished with 28 points, eight assists and six rebounds, missed the technical foul shot, his only miss out of eight tries from the line.

全场得了28分8助6板的尼尔森罚丢了这次技术罚球，这也是他今晚8次罚球中唯一失手的。

Andrew Bynum's foul shot put the Lakers back on top before Tim Thomas' 3-pointer with 5:41 left gave the Clippers a 105-103 lead -- their first since early in the second quarter.

安猪随后的罚球帮助湖人再度取得领先，但是Tim Thomas在比赛还剩5：41时的三分帮助快船以105-103反超---他们第一次反超比分还是在第二节。

Thursday in Game 4, Bynum picked up his second foul with 8:42 left in the first quarter.

在周四的第四场比赛中，在第一节还有8分42秒的时候他就吃到了2次的犯规。

He finished with three points, one rebound and five fouls in 12 minutes.

他在12分钟内得到了3分，1个篮板和5次犯规。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。