分次

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Dominique Blain.

在第2次会议上，科技咨询机构同意在主席由Dominique Blain女士协助召集的非正式磋商中审议这个分项目。

In this study, we found interesting two-cell stage embryos, which had a monopolar spindle in one blastomere and a bipolar spindle in the other during the second mitosis in a batch subjected to tetraploidization treatment.

在诱导四倍体过程中，我们发现了有趣的二细胞期胚胎现象，在第二次有丝分期间，它的一个分裂球中有一个单极纺锤体，二另一个有一个双极纺锤体。

He tallied team-highs of 12 points and seven rebounds and added one blocked shot in a 119-58 loss

中国队以119-58失利，但他创下了个人独得12分，抢得七个篮板球的全队最高记录，并有一次盖帽

Oden didn't score, had five rebounds and one blocked shot.

奥登一分没得，抢到5个篮板和贡献一次火锅。

Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

Narrator:On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle flycapable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent,Montmartre.

画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的RueSt-Vincent。

Examine system: T37 ℃, P76 second / cent, Bp115/75mmHg, painful countenance, dehisce breathes, lip small dark purple, bosom is full, left breath is moved degree reach left lung breathing sound is abate, percussion is left next lung show bosomy sound, left thorax can be heard reach bowel to cry sound, abdomen is even, did not see gastric bowel exterior, left go up abdominal muscle is close, tenderness, without bounce painful, bowel cries phonic hyperfunction.

查体：T37℃、P76次/分、Bp115/75mmHg，痛苦面容，张口呼吸，口唇微绀，胸部饱满，左侧呼吸动度及左肺呼吸音减弱，叩诊左下肺呈鼓音，左侧胸腔可闻及肠鸣音，腹部平坦，未见胃肠外型，左上腹肌紧，压痛，无反跳痛，肠鸣音亢进。

The exact form of exterior boundary value problems for plane potential problem is established with variational principle.

使用变分法确立平面 Laplace外问题的确切形式；在此基础上，为了避免使用无限区域上的 Green公式，通过构造紧支集上的无穷可微函数，获得满足非齐次控制微分方程的特解的重要结果。

As for the acknowledgement of the modern Chinese semi-colonial, semi-feudal society"s characteristics ,Zhou en-lai stated very deeply and much earlier than Mao ze-dong .the Chinese revolution is that the bourgeois democratic revolution leading by the Chinese communist party and the revolution should be subdivided into "two steps", which Zhou en-lai stated clearly in the first cooperation of the KMT and CP ;while on the Chinese revolution"s motivation problems during Zhou"s early travel of Europe, he divided 5 revolution motivations ,and later clearly pointed out the revolution"s dependent power is workers, peasants, the small capitalist class and the national bourgeoise.

他对于近代中国的半殖民地半封建社会性质的认识，早于毛泽东且论述非常深刻；对于近代中国革命是中国共产党领导的资产阶级民主革命和革命要分"两步走"步骤，周恩来在第一次国共合作时期就已有明确论述；而关于中国革命的动力问题，周恩来早在旅欧时期，就划分了五派革命动力，以后又清楚地指出工人、农民、小资产阶级和民族资产阶级是革命的依靠力量；对于帝国主义列强、新旧军阀、封建余孽和买办官僚，是中国革命的对象问题，周恩来在1924年的《革命救国论》中就已经解决了；中国革命的领导权必须掌握在无产阶级及其政党中国共产党的手里，这一认识周恩来也是很早且非常坚定的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。