分次

Studies show that the formation of the Yinshan deposit is closely related to subvolcanic rock emplaced at the second stage of Yanshanian period in time, space and material components.

研究表明，银山矿床的形成与燕山期第二阶段侵位的次火山岩具有密切的时空和物质组分的联系，然而，矿床与次火山岩都是深部隐伏岩体之岩浆分异的流体和熔体的产物，二者是同源但侵位有早晚的亲缘关系。

The treatment period was 3 days and 80 cases of burned patient with itches were treated.

水煎制出中药液200 mL，分2次饮用，早晚各1次，每次100 mL，3 d1个疗程。

Bryant scored 28 points on 9-for-21 shooting to lead the Lakers, going it alone for extended stretches as his teammates misfired again and again.

布莱恩特拿下28分， 21投9中，率领湖人队，去孤军奋战，因为他的队友失误，比分一次又一次被拉开。

EAST RUTHERFORD, N.J.-- Two overtimes, 318 points, 34 lead changes, 21 ties and a dramatic showdown between two of the best point guards in the game.

东卢瑟福，新泽西——历经两个加时，双方共得到318分，有34次交换领先优势，21次打成平手，当然，还有属于全联盟最顶尖的两位控卫之间的巅峰对决。

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

Looked from the data, six competition Sun Yue altogether 5 points, but shoots has a hit; Takes for the arrogant defense is also originally has nothing worthwhile, has only handed over 4 backboards, 2 secondary attack dreary answer papers, the fault but actually repeatedly.

从数据上看，六场比赛孙悦一共得了5分，而投篮只有一次命中；本来引以为傲的防守也是乏善可陈，只交出了4个篮板、2次助攻的惨淡答卷，失误倒是频频。

It marks Brees' fourth Player of the Week Award as a member of the Saints and he is the only quarterback in franchise history to be honored four times.

同时，这是他加盟圣徒以来第4次当选周最佳，他也因此成为了俱乐部历史上第一位4次当选的四分卫。

"In the first preseason game, you are finally getting a chance to go against someone else, and see where you have progressed," Saints quarterback Drew Brees said after going 1-for-6 for 6 yards.

主力四分卫德鲁·布里斯6次传球仅成功1次，传球距离仅6码，他评价说：在第一场季前赛中，我们最终有机会和一些对手较量，并找出我们需要改进的地方。

A supercritical heat-supply unit with a double reheat employs steam extraction from a low-pressure turbine cylinder for supplying process heat.

针对二次再热超临界供热机组采用低压缸分缸抽汽供热的特点，利用等效热降理论，进行分析与数学推导，得出了该类型机组抽汽等效热降和抽汽效率的计算方法，形成该类型机组的经济性定量分析数学模型，从而将等效热降理论的应用范围拓展到二次再热供热机组。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。