分枝的

The Vietnamese material is dearly distinguished from the examined holotype (AMNH 8365)and paratypes (AMNH 10316, 10307) of Schistura fasciolata by the pelvic-fin origin situated below unbranched or first branched dorsal-fin ray (vs. pelvic-fin origin dearly in front of dorsal-fin origin in S.fasciolata).

越南采集的标本和横纹南鳅的模式标本（AMNH 8365）和副模式标本（AMNH 10316， 10307）有明显的差别，腹鳍起点位于不分支鳍条或第一分背鳍枝鳍的下方（vs S.fasciolata的腹鳍起点明显在背鳍起点的前方）。

The sludge in SBMBR1 presented granular characteristics and settled very well. The sludge in SBMBR1was brown and the sludge flocs was smashed by the shear force due to high intensity of aeration. The sludge size decreased and the sludge flocs blended with water forming ropy solutions, and there was no distinguish interface between water and sludge. Low sludge age and high loading operation enabled the sludge in SBMBR1 keeping higher sludge activity and the MLVSS/MLSS ratio and SOUR values of SBMBR1 were higher than SBMBR2. Both in SBMBR1 and SBMBR2, there were large amount of zoogloea, bacillus, coryneform of bacteria, and pediococcus. However, in SBMBR1 there were also a lot of Protozoa like epistylis and etc. A certain amount of filamentous bacteria can also be found in SBMBR1. The biological species in SBMBR1 were much more abundant than that in SBMBR2.3. Membrane fouling on flat-sheets membrane was observed and analyzed with AFM, SEM and TEM. After the measurement of membrane surface EPS and membrane surface ETX analysis, the pollutants composition on the surface of flat-sheets membrane was calculated.

从外观观察SBMBR1反应器中的活性污泥呈浅黄色，随着运行时间的增加，污泥粒径逐步增加，SV、SVI值逐步下降，呈现出较强的颗粒特征，沉降性能良好；SBMBR2污泥呈土黄色，污泥絮体被高强度的曝气所产生的切应力所打碎，污泥粒径迅速降低，絮体较为细碎，和水相混合成均一粘稠的溶液，看不到泥水分界面；低泥龄、高负荷运行，使得SBMBR1可以保持较高的微生物活性，MLVSS/MLSS值、SOUR值均高于SBMBR2；两级反应器活性污泥中均有大量的菌胶团，长杆菌、短杆菌和球菌是构成主体，但SBMBR1活性污泥中含有大量固着型原生动物如累枝虫等，还存在着一定数量的丝状菌，生物相要比SBMBR2丰富。3、借助原子力显微镜、扫描电镜、透射电镜等手段对平板膜污染现象进行观测和分析，并通过膜表面污染物EPS测定、污染膜表面能谱分析，得出平板膜表面污染物的组成。

One player concealed a pen in his sock, and after he scored he took out the pen and autographed the ball. In a football game played in Dallas, Texas, a visiting team's player scored, then ran to the center of the field and celebrated on the Dallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team. In Lambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team players who score take a "Lambeau leap" into the bleachers and are enveloped by the adoring crowds while the television cameras record the scene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

One player concealed a pen in his sock,andafter he scored he took out the pen and autographed the ball. Inafootball game played in Dallas, Texas, a visiting teamsplayerscored, then ran to the center of the field and celebrated ontheDallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team.InLambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team playerswhoscore take a Lambeau leap into the bleachers and are envelopedbythe adoring crowds while the television cameras record thescene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

The mechanical properties of coal filled polymer composites The mechanical properties of coal/PP composites were investigated, and the effects of coal rank, particle size, surface modification of coupling and alkylation were discussed. The results show that the anthracite and bituminous coal all can be used as filler of plastic after pretreatment of part devolatilization and surface modification; The modulus of composites increase with the content of coal filler; The coupling agent is of no effect for reinforcing the coal/PP composites, except that there are new oxygenous function group forming on the surface in the process of pulverizing; The F-C alkylation reinforce coal (under 10μm)/PP composites obviously.

4煤填充高分子复合材料力学性能超细煤粉填充聚丙烯复合材料力学性能的研究结果表明，烟煤和无烟煤经过脱除部分挥发分的预处理后，都可用于与塑料共混制备复合材料；偶联剂改性对低变质程度烟煤/聚丙烯复合材料的力学性能基本不起改善作用，而对于经气流超细粉碎后的小粒径高变质程度烟煤及无烟煤则有一定的增强作用；烷基化改性在煤表面接枝了烷基，使平均粒径小于10μm的煤/聚丙烯复合材料拉伸屈服强度普遍提高，煤填充高分子复合材料可在较高含煤量情况下维持良好的力学性能。

The steady model is able to predict the start and the end points of the phase inversion, although the model parameters have no distinct physical meanings. The factors, such as agitation strength, density, viscosity, interfacial surface tension, grafting efficiency and volume fraction etc., have been considered in the dynamic model, which can predict the start point of phase inversion successfully.

稳态模型的参数虽然没有明确的物理意义，但却能给出相转变过程的起点和终点；动态模型则从液液分散理论出发，综合考虑搅拌强度、体系粘度和密度、界面张力、接枝效率及相体积分率等因素的影响，能很好的预测相转变的起点，略加改进后该模型可以用于相转变的全过程模拟。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。