分析者

METHODS Interferon-γ and interleukin 4 (IL-4) secreted by CD 3 +, CD 8 -T cells were detected by flow cytometry in 38 patients with secondary syphilis and 20 healthy volunteers, and significance of TH1/TH2 cell ratio in the etiology of syphilis was analyzed.

采用流式细胞分析技术检测 38例Ⅱ期梅毒患者和 2 0例健康体检者外周血CD3 +、CD8-T细胞胞内细胞因子IFN γ和IL 4的表达。

Some suggestions, including the necessity of considering the actions of a multi-dimensional earthquake excitations, are presented.

根据本文的分析提出了应考虑多维地震激励联合作用等方面可供储罐设计者和规范制订者参考的建议。

The Chinese stock market is frequented mostly by fellow travellers, but the housing market is populated by fundamentalists.

光顾中国股市的大多是跟风者，而住宅市场上多为基本面分析派。

Two points that need to be called attention to in this thesis are:(1) Computer data collection does not rule out lexicographers intuition and subjective judgment.

以语料库为工具研究搭配要注意并处理好两个问题：(1)计算机语料的运用并不排除词典编纂者的语言经验和主观判断在语料的分析中所起的作用，两者同等重要。

Dr. Hart's team sought to determine whether alcohol and obesity acted together to increase the risk of liver disease, and analyzed the incidence of liver disease for normal, overweight, and obese men who were nondrinkers; drinkers of 14 or less units (measured at 8 g ethanol per unit) of alcohol per week; or drinkers of 15 or more units per week.

Hart 博士领导的研究小组试图确定酒精和肥胖共同作用是否会增加罹患肝病的风险，并分析了不饮酒、每周饮酒≤ 14个单位酒精(每个单位约合8 g 乙醇)或每周饮酒≥ 15个单位的体重正常、超重或肥胖者的肝病发生率。

After observing122samples of leukorrhea we find that the infection rate of epithelia of patients with colpitis is higher than that without colpitis.

通过对122份标本的观察分析，诊断为阴道炎的病人上皮细胞感染率高于般查体者的上皮细胞感染率。

Therefore, in recent years, a great many linguists have made great efforts to study the cognitive psychological processes of second language learners in accordance with cognitive psycholinguistic principles and analyze the roles, principles of memory and some factors on memory system.

因此近年来，许多语言学家在第二语言习得的研究中，运用认知心理语言学的原理，深入地探讨了第二语言习得者的认知心理过程，特别对记忆在第二语言认知过程中的作用、原理以及影响它的有关因素进行了深入的分析，并取得了丰硕的成果。

Ultimately, only radiologists who interpreted 10 or more screening mammograms were included in the final analysis of 1,067 readers.

最后，只有对10或更多乳房造影片进行了正确读片的1067位阅片者进入了最终的分析。

The data used for this paper will be generated from the examination of historical archives and interview transcriptions.

在实证的层次上，本研究将采用文件分析和半结构式访谈，去检视行动者如何发展对九年一贯课程的论述与行动策略。

It discusses a series of influences for changes of industrial structure from ALFT under a base of saving motives of transferees and different investment conducts of plural investors.

第四章中国农业劳动力转移与投资结构、产业结构的变动，在分析农业劳力转移者储蓄动机及多元投资主体不同投资行为的基础上，探讨农业劳动力转移对农村和城市产业结构变动的种种引致效应。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。