分析学

Many complicated phenomena existing in the fields of system forestry and system forest have been analyzed Especially from the view of modern forestry and non-linear dynamics, the dynamical mechanism that complicated phenomena could be produced has concisely been discussed And further their research methods that should be intercrossed with modern non-linear science are discussed All these should be of importance for constructing and perfecting the subjects of modern forest engineering

特别从现代林业工程系统和非线性动力学的角度，简要分析了复杂现象出现的内在动力学机理，并在研究方法上就如何和现代非线性科学结合，作了一些讨论，对于在系统林学、系统森林学的基础上，建设现代林业工程学具有一定的意义。

This paper analyzed the configuration of the five-axis machine tool with a nutating head whose rotational axis is in an inclined plane.

分析两个旋转轴非正交的倾斜旋转轴结构的五轴机床结构，运用机构学理论建立该类型五轴机床机构学模型。

This article reviews the distance that bibliomet rics has t ravelled since 1958 by comparing early bibliomet rics with current practice ,and by giving an overview of a range of recent development s , such as patent analysis ,national research evaluation exercises ,new visualisation techniques ,new applications ,new online citation indexes ,and develop ment s related to the creation of digital libraries.

本文回顾了文献计量学从 1958 年到现在的发展历程，对比了早期的文献计量学和它的当前研究内容，综述了一大批最新的研究方向和进展。比如专利分析、国家科研评价实践、新型可视化技术、创新应用、新在线引文索引以及数字图书馆创建相关的发展过程等。

The foreign language researchers mainly work on what can be called "micro-pragmatics", subsuming topics like speech acts, conversational implicature, relevance theory, deixis and presupposition.

外语界主要引介国外的微观语用学，研究的方向包括：(1)言语行为、(2)会话含义、(3)关联理论、(4)会话分析、(5)指示、(6)预设、(7)礼貌现象、(8)语用法的规约化和语法化、(9)语用学和外语教学。

The sciences of the language were largely created by those for whom Arabic was an acquired tongue and who therefore had to think about it: lexicography, the collection and classification of words, was developed by scholars frequenting the market places where beduin came; grammar, the explanation of the way which Arabic worked, was first systematically expounded by a man of non-Arab origin, Sibawayh, form whose writing all later works derived.

学阿拉伯文字的书我早就买了，就是一直都没有花时间去看。现在看来要去巴林来，才翻出来开始细看。这本书具网上的介绍是学习阿拉伯字母的最好的课本，特别是把阿拉伯文字的一些比较刁难的东西都分析的清清楚楚。我到目前学会了9个字母，但是这本书不教发音，不知道水牛村的居民或是Kelly 姐能不能介绍学阿拉伯语发音的好书或是CD。

NMR with cryoprobe, hybrid Fourier transform tandem mass spectrometer and various hyphenated techniqes will be the key techniques for studying, metabonomics.

各种代谢组学分析技术各有优缺点，配有低温探头的核磁共振、混合型串联傅里叶变换质谱以及多种联用技术将成为代谢组学研究的关键技术。

Bacteria on burn wound and alive tissue under burn wound of the 119 patients that were treated with MEBT was generally cultured and identified, when these patients were first debrided ,7 days later and before the wound healing.30 patients randomly selected from 119 patients were enrolled in the study ,bacterial quantity and identification in burn wound tissue were carried out, bacterial epidemiology data in burn ward were analyzed in the same period.

对应用MEBT治疗的119例烧伤患者的创面于首次清创时、入院后一周、创面愈合之前作常规细菌学培养、鉴定，同时抽取其中30例进行烧伤创面坏死组织及其下活组织细菌定量计数及菌种鉴定，并与同期烧伤病房环境的细菌流行病学资料进行了相关分析。

MEBT.. Method Bacteria on burn wound and alive tissue under burn wound of the 119 patients that were treated with MEBT was generally cultured and identified, when these patients were first debrided ,7 days later and before the wound healing.30 patients? randomly selected from 119 patients were enrolled in the study ,bacterial quantity and identification in burn wound tissue were carried out, bacterial epidemiology data in burn ward were analyzed in the same period.

对应用MEBT治疗的119例烧伤患者的创面于首次清创时、入院后一周、创面愈合之前作常规细菌学培养、鉴定，同时抽取其中30例进行烧伤创面坏死组织及其下活组织细菌定量计数及菌种鉴定，并与同期烧伤病房环境的细菌流行病学资料进行了相关分析。

On the basis of the basic principles of sequence stratigraphy,the formation of cyclical sedimentary stratum is driven by eustasy which is periodic,and by analysing the seismic,well log and nano-microfossil data of Pearl River Mouth Basin,an integrated study was conducted which is on the sequence stratigraphy of lower and middle Miocene stratum within and around Kaiping Sag .

以层序地层学基本原理——周期性海平面升降控制旋回性地层沉积——为指导，根据地震、测井和古生物资料，对珠江口盆地开平凹陷及其围区的早中新世—中中新世地层进行系统的层序地层分析，认识到该区的层序地层学特点取决于其特殊的古地理位置。

The dissertation deals with the gemology and relative spectroscopy of these rubies by using the conventional gemological methods and the modern instruments of EMPA, scanning electron microscope, electron paramagnetic resonance, infrared Fourier transform spectroscope and laser Raman spectrometer.

本文采用常规的宝石学研究方法以及电子探针、扫描电子显微镜、电子顺磁共振、傅立叶变换红外光谱仪、拉曼光谱仪、紫外可见光分光光度计等现代测试仪器，对元江红宝石的矿物宝石学特征进行了系统的研究，并结合晶体场理论分析元江红宝石的致色机理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失