分权

The paths for successful decentralisation need to reflect the geography, culture and institutions of the country concerned, as well as the various functions of governance, bureaucracy, markets and information and their interrelationships.

成功的分权管理途径需要反映国家所关心的地理、文化和机构方面，以及相关的各种施政、市场和信息功能。

Decentralisation has left an administrative muddle. In particular, the role of provincial governments—which are also directly elected—is unclear.

分权治理造成了执政的混乱不堪，特别是对于省级政府角色定位的混沌不清。

It is also launching a pilot plan to decentralise the education system , giving control to local government .

政府还启动了一项领航计划来给教育系统分权，让当地政府适当控制。

However , the Government continues to have a clear policy to decentralise power and improve performance through reform in local government and strengthening all the English regions .

但政府仍将继续推动明确的政策，透过地方政府改革和强化英格兰各地区的架构，达到分权和改善政府工作表现的目的。

Hidden champions don't just decentralise their organisation.

隐形冠军不会仅仅对所在的公司分权。

CalledSentaku (an untranslatable word which basically means bothchoice and washing things clean), it wants to decentralise, limit thepower of the central bureaucracy and—a novel thought—encourage partiesto compete in elections on the basis of articulate manifestos.

称为&選択&（一个不易翻译的单词，主要表示选择和洗清的意思），他们希望分权，限制中央官僚机构的权利，并且——一个新奇的想法——鼓励政党基于的清晰的宣言在选举中竞争。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.

分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。

This flawed framework needs to be replaced with one which reflects the reality of a diverse, decentralised country.

因此，现在必须以一个能更适应阿富汗多民族特点的地方分权制度来代替现有的存在缺陷的政权体制。

Still, as a broad survey of experiments in decentralised management, The Future of Work is packed with ideas.

尽管如此，《未来工作》一著是对分权化管理试验的一个广泛调查，书中有大量创见。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐