分权

As for the process in the civil public interest litigation system, we shall set up relevant prepositive process and prompting mechanism in the civil litigation, limit the litigant's power of disposition, and intensify the court's guide in the civil public interest litigation.

此外，在建构民事公益诉讼的程序时，还应设置相应的民事公益诉讼的前置程序、激励机制、当事人处分权的限制和法院对民事公益诉讼职权指挥的加强等四个方面。

The terms Passive, Possible, Material are successively used by Averroes to designate this species of intellect, which, in ultimate analysis, if we prescind from the dispositions of which he speaks, is the Active Intellect itself.

条款消极的，尽可能的物质也陆续用averroes指定这个物种的智慧，其中，在最终的分析，如果我们prescind从处分权的，他说，这是积极的智力本身。

But Mr. Zapatero's new regionalism has certainly not helped him.

但是，萨帕特罗新的地方分权方案显然没有对他产生帮助。

Mr Cuno recommends the reintroduction of partage as a way to end the conflict.

库诺先生建议重新定义文物的分权所有制来终止这场争斗。

Local bonds release in overseas has the universality. No matter in the sole system country with highly degree of financial centralization, such as Japan and France, or in the federal system country with implementing the financial decentralization, such as the US, Canada and some developing countries, like Latin America and so on, the local loan occupies the important position in its financial revenue and the bond system.

地方债券的发行在国外具有普遍性，无论是财政集权程度较高的单一制国家，如日本、法国，还是实行财政分权的联邦制国家，如美国、加拿大，或是一些发展中国家，如拉丁美洲等，地方公债均在其财政收入和公债体系中占据重要地位。

Besides, currently we can see two other curriculum policy modes, namely, local self-command mode and school-based management mode, of which both are influenced by domestic society game structure.

除中央集权型课程政策以外，目前国际上还有两种其他的课程政策模式：地方分权型与学校自主型课程政策，它们也都受本国社会博弈结构的影响。

The case for separation is based on the simple principle of the separation of powers.

分责的基础是分权。

China does not practice the principle of power separation because the people's democracy we practice is extensive and thoroughgoing.

我国不实行分权原则，因为我们实行的人民民主追求广泛和彻底的民主。

Therefore, the big and small many rare own strategical considerations of Haier binary right.

因此，海尔对分权的大小、多少有自己战略性的考虑。

Neither the Participant nor the Trustee may transfer, assign or sublicense any of its rightsthe other party.

根据本声明，未经事前的另一方的书面同意前，关系人或受托管理人都不可以转让或分权其任何的权利或义务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。