分明

Rolling hills, angular peaks, the sky-line cliffs ...... as long as it is on the hill, as long as it has a certain height, as long as it can climb, it will always arouse people want to go beyond it, conquer it desire, no matter from where the original desire.

连绵起伏的小山丘，棱角分明的山峰，直插云霄的悬崖峭壁……只要它是山，只要它有一定的高度，只要它能够攀爬，它总会勾起人们想要超越它、征服它的欲望，无论这欲望最初源自哪里。

They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, and supported by her arm around him, approach the scaffold, and ascend its steps; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his.

刚刚越过中天的太阳正照着牧师，将他的轮廓分明地勾勒出来，此时他正高高矗立在大地之上，在上帝的法庭的被告栏前，申诉着他的罪过。&新英格兰的人们！&

The crowd was noisily filing in from the front lawn , still dividing themselves into camps, one on either side of the aisle

前草坪上的人群吵吵嚷嚷鱼贯而入，到了法庭里仍分坐在过道的两边，壁垒分明。

Both the tubby jar-headed Republican man and the sharp-featured Democratic woman have altered the Pledge of Allegiance to reflect their political views.

那位身材矮粗、头像罐子的共和党男士与棱角分明的民主党女士改变了效忠誓词内容以反映他们的政治观点。

One day, a small irregular stone and a big clear-cut salt block jumped out.

有一天，不知从何处跳出一个形状不规则的小石头和一个棱角分明的大盐块，它们同时落

Hot from their starting points.Many students stared at a thin sixteen-year-old girl named Helen who started very fast and became the first one. Soon the second runners grabbed the sticks and raced on. Nora, the third runner had the stick and took the lead.

本文用对比的方式将Tom和Jack两个人描写得栩栩如生，第一段点明主题，第二、三段展开叙述，从各个方面描写了两个人的不同特点，而且层次分明，条理清晰。

It looked to me like it landed right in the center of the green.

在我看来它分明落在果岭中央，我不认为掉进沙坑里了。

The hilarious Tropic Thunder can be tough to follow in places, but this machine manages to give the dialogue and surround effects plenty of space to breathe: every jungle explosion sounds fully rounded and well-defined.

喜剧电影《热带惊雷 Tropic Thunder 》在表现定位上有苛刻要求，但该机器有能力播放对话和环绕声音效，并有着游刃有余的呼吸空间：每一次丛林爆炸声效完全充斥着周围并且轮廓分明。

That is the reason why it becomes a well known summer and health resort.

四季分明，气候宜人。青岛的经济发展迅速。

But all of a sudden he heard, almost with the distinctness of reality, the sound of the boom, boom, boom of the cannon, the groans and shrieks and dull thud of the falling shell, smelt the blood and powder; and the feeling of horror, of the dread of death came over him.

皮埃尔一挨到枕头，立刻便觉得入了梦乡；但突然清晰地分明如同事实一样地听到了射击的砰砰声，听到了呻吟、喊叫和炮弹落地的声音，闻到血腥和火药味，而且，恐怖的感觉和死亡的畏惧攫住了他。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新