分明

There is a fine line to be drawn between the beneficial effects of this and the harmful ones.

这种做法有好的影响，也有坏的影响，二者之间界线分明。

Dolphins are sleek and powerful swimmers that found in all seas and unlike porpoises have well defined, beaklike snouts and conical teeth.

翻译参考：海豚是圆滑有力的水手，在所有的海域里都存在。和porpoises不同，它们有着轮廓分明的像鸟一样的嘴和圆锥形的牙齿。

The octopus has a rounded soft body, eight tentacles with each bearing two rows of suckers, a large distinct head, and a strong beaklike mouth.

章鱼有圆形的柔软身体，八个触脚，每个触脚带有两排吸盘，巨大而分明的头，强大的鸟形嘴

The last one was heavily made-up and bewitchingly pretty. Her skin was fair and firm and the curves of her body could easily be distinguished.

最后一位妖冶浪漫，肌肤均亭饱满，身材凹凸分明，穿著两截式桃红蜡染装。

I hadn't seen her for years, but there she was, big as life .

我多年没见过她了，而此时出现在我眼前的分明就是她。

The scholars started from a point of view that theyself were the male and realizeded that the female's beauty is a latent harm to the society of males.Because of it,the scholars gave the female some effective criterion of ethics and behavior. So the female could walk on this road voluntarily and became a controlled and enslaved role.Besides it, the scholars bounded and fixed the female's station in accordance with the given distinction of production, labor, politics and education between the male and felmale.It became a theory starting point of ethics that males and husbands the honour, females and wives the humble in the aftertime of bimillennium.

在对女性角色的认识上，先秦诸子从自己为男子的角度出发，意识到了女性的容貌之美及其对男性社会的潜在危害；为此，诸子便自然要给予女性一套行之有效的德行规范，并制定对她们进行养成教育的具体方法和途径，从而使女性自觉自愿地行由其径，成为男性驾驭、压迫和奴役的角色；先秦诸子还从自己的思想主张出发，依据男女在生产劳动、政治参与、接受教育以及家庭生活等诸多方面的既有差别，对女性地位予以全面界定，这成为后世两千年来男女、夫妇尊卑分明的伦常观念的理论起点。

You tell me it very relaxedly on the phone, but I have seen that heart bleeding clearly .

你在电话里跟我说得很轻松，但我分明看到了那颗滴血的心。

In the leaded window, high up, a row of pots of scarlet geraniums and blue larkspur gave the bright note of colour against the dull background of the oak.

拉闭的窗户上方摆放着一排罐子，里面鲜红的天竺葵和蓝色的飞燕草配上单调的橡树木背景显得格外的色彩分明。

Fuzzy sequentially compact set in fuzzy normed space was defined and the relations between fuzzy sequentially compact set and fuzzy total bounded set were studied some properties of topolisical space were generalized to fuzzy topolisical linear space.

在模糊赋范空间中给出了列紧集的概念，并对于模糊列紧集与模糊全有界集之间的关系作了进一步的研究，使得与分明的情况基本上协调起来。

The bow tie affect is never as clear and distinct as shown in this diagram.

蝶形领结影响从未是一样清楚和分明像被显示在这张图。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新