分明

Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.

在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间，可他走过时却仍提心吊胆。

We're new students, we haven't fathomed what equanimity is, as it is I'm so vexed I can't keep my mind focused on my meditation, how can I do it if it's so hot? Are you testing my limits?

但是！但是！我们是新生，我们还没有修得圆满的平等心，我本来就够烦了，心本来就静不下来了，这么热，叫我怎么静坐，怎么静坐，你分明在考验我不是？！

Gazes out at the child, in his clear eyes full of fear.

看着眼前的孩子，在他的眼里分明充满了恐惧。

He will doubtless be lumped in with every cut-and-paste merchant now bashing out hagiographies and hatchet jobs, but the fact that he has been working on the book for several years, and that Unmasked is resolutely non-sensationalist, should excuse him from such company.

但事实是，霍尔珀林为了这本书花费了多年的时间，而这本Unmasked根本就不是那种耸人听闻的爆料，这一切都使霍尔珀林与这些人界限分明。

Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.

独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。

He did not know painting. He had been brought up on chromos and lithographs that were always definite and sharp, near or far.

他不懂得画，他平生见过的只有彩色石印和石版画，远看近看总是轮廓分明线条清晰的。

Vos crayons, Fils conducteurs and Mikados, Hilton McConnico provides an answer tinged with humor.

通过名为&拿出蜡笔&、&线团迷宫&和&游戏棒&的丝巾，Hilton McConnico 试着给出了充满幽默的回答，但那几支白色粉笔分明是邀请参观者想像更多可能的回答。。。。。。

I cannot tell , but I do know that my own feelings were becoming more and more violent .

我分辨不清楚，但分明知道我自己的感情变得越来越狂暴了。

That's why the most important objective of any brand is to establish a clear-cut leadership position in consumers' minds.

这也是为什么所有品牌的首要目标都是在消费者脑海中建立起印象分明的领先者形象。

Even when it is motionless, the short overhangs and characteristic wedge shape express sporting dynamic s.

即使在车辆静止不动时，简洁的前悬和棱角分明的外形都显示其运动型轿车的特点。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新