分明

Winter in Peking is insurpassable,unless indeed it is surpassed by the other seasons in that blessed city.For Peking is a city clearly marked by the seasons, each perfect in it own way and each different from the others.

北京的冬季真是无与伦比，也许这个福地的其他月份，可以与之比肩，因为在北京，四季非常分明，每一季皆有其极美之处，其极美之处又有互相差异之特色。

This passage is divided into three parts: the meanings of morality, the effect of morality and the statue of morality, which is an intervolve and organic whole.

本文层次分明的三个部分——德的含义、德的作用、德的地位是环环相扣的一个有机整体。

Nobody can deny the fictitious society in these game to be mixed by antagonism, force libidinal dictate, because this eager for quick success and instant benefit, kind and enmity is factional and trenchant, bristly, brutal players are chill.

没人能够否认这些游戏中的虚拟社会由对抗、暴力和欲望主宰，玩家们因此急功近利、恩怨分明、派系林立、残酷冷漠。

Towns are diverse The city in its complexity generates dichotomies with manyfold images: human scale versus anonymity, freedom versus loss of control, the small scale of a village versus contradictory urbanity.

城市是多种多样的。城市以其复杂性而产生了形形式式的分化：人类的度量分明与含混不清，自由与失控，小规模的村寨与矛盾错复杂的城市

Zhengzhou has a temperate and monsoonal climate with four clearly distinct seasons.

郑州地区属暖温带大陆性气候，四季分明。

Therefore, only under the guarantee with quantity in education nextly, in both centralization and cent power, look for equilibrium within limit, in all its bearing establish, to rise a set of jobs power is clear and careful to have the management of the preface with the inspect system, transferring well from central, the local governments to the personal positive in students abroad with the active and the common propulsion of talent students abroad in the educational progresses completely.

因此，只有在保障留学教育客观质量的前提下，于集权与分权两端中寻求适度的平衡，从各方面建立起一套职权分明、严谨有序的管理和监督体系，充分调动从中央、基层直至留学生个人的积极性和主动性，才能共同推进留学教育的全面进步。

The fact of the nonmatter is, the majority of visitors to the island are nongay.

由于岛内确实有一个历史悠久的同性恋场所，却与米科诺斯分明是两个。

Therefore, western-style food not obvious main nonstaple food difference, but Chinese meal then the host nonstaple food boundary is distinct.

因此，西餐无明显的主副食区别，而中餐则主副食界限分明。

This wine is traditional wine maded, with strong vanillin, oaky and mint chocolate, good stracture, full bodied.

此酒是一种经典的混合葡萄酒，散发着浓郁的香草橡木和巧克力薄荷的香味，层次复合而分明，酒体淳厚。

If they take that right from the Chinese people, they are outrightly bullying the Chinese.

他们剥削了中国人这个权利，分明是欺负中国人了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。