分明

I've imagined this moment for days, now, so vividly that it all feels familiar.

我已经想象这个时刻好几天了，现在，这感觉分明是如此的熟悉。

On the left wrist, were two circular excoriations, apparently the effect of ropes, or of a rope in more than one volution.

左腕上有两圈擦伤，分明是几根绳子，或者是一根绳子捆上两三道勒出来的。

On the left wrist, were two circular excoriations, apparently the effect of rope s, or of a rope in more than one volution.

左腕上有两圈擦伤，分明是几根绳子，或者是一根绳子捆上两三道勒出来的。

"I have only what I remember," he admits, and his memories are focused and profound - well-cultivated loves, the distinct qualities of autumnal light, memories of Pennsylvania miners, a conversation with a boyhood teacher, and our long evenings and astonishment.

"我所拥有的仅仅是记忆"，他承认，他的记忆专注而又深邃——纯美的爱情、秋日里色彩分明的光影、宾夕法尼亚矿坑中的回忆、童年与教师的一次交谈，以及"我们的惊奇，和漫长的夜晚"。

It enjoys a temperate climate with well-marked seasons and has plenty of rainfall and sunshine, favourable for growing crops.

这里气候温和，四季分明，雨量充沛，日照充足，适合多种农作物生长栽培。

It was a puzzlingexpeience;when I fist saw the buttefly I saw it quitedistinctly,but by the time I eached the spot whee it hadbeen,it had vanished completely.

这是次令人费解的经历。第一眼见到这只蝴蝶时，我分明看得一清二楚。但当我来到它停留的那个位置时，它已经了无踪影。

The practicality of using rough set to reduce the date was discussed, in this paper, and the interval-valued continuous attribute discretization by applying self-organizing map neural network clustering was proposed, too. This article proposes a simplified indiscernible matrix's method, which reduces the example's condition attribute and eliminates the redundant information of the date. What's more, it provides the methods used to diagnosis compressor's faults based on the intelligence hybrid system by adopting the MATLAB neural network workbox. At last, the functional modules which make up into intelligence hybrid system for fault diagnosis was introduced, including: data acquisition module, date preprocessor module, date reduction module, neural network module, fault diagnosis module and fault expressing module. Here, the article also gives the flow of work of all the above modules.

论文论述了应用粗集对故障数据进行约简的可行性，并应用自组织映射神经网络的聚类功能，来实现连续属性值的离散化方法；给出了简化的分明矩阵法，并用该方法实现了样本条件属性的约简，消除了样本数据中的冗余信息；采用MATLAB神经网络工具箱建立了压缩机的部分故障类型的智能混合诊断系统；最后介绍了智能混合故障诊断系统的功能模块组成，各功能模块分别为：数据采集模块，数据预处理模块，数据约简模块，神经网络模块，故障诊断模块，故障解释模块；并给出了各功能模块的工作流程。

And how glad and grateful I am it ain't no worse; for luck's against us, and it never rains but it pours, and when I see that truck I thought we'd lost you, for I knowed by the color and all it was just like your brains would be if -- Dear, dear, whyd'nt you TELL me that was what you'd been down there for, I wouldn't a cared.

我一见那浆子，以为这下子你的命可要保不住了。一见那颜色，分明和你的脑浆一个样啊――亲爱的，亲爱的，为什么不告诉我一声，说一说你到地窖里去为的是什么，我根本不会在乎嘛。好了，睡觉去吧，天亮以前，别让我再看见你。

The princess did not speak, Wrangler see her , found her eyes flashing with tears in clear ...

这次公主没有说话，牧马人看她时，发现她的眼眶里分明闪动着泪花。。。。

His parents played the piano and the zither and Kandinsky himself learned the piano and cello at an early age.

白线， 第232号》显示了一些有规则的形状、直线条和一些边缘轮廓分明的弯曲形状。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。