分明

I saw that he was bowing to the ground to two Japanese customers and furtively putting coins into his pocket.

我分明看见他正对着两位行将离去的日本客人低头哈腰，并把零钱偷偷摸摸地塞放进自己的腰包里。

There's nothing revolu-tionary about the building. But its clean, chiseled forms have a tranquil-lity that distinguishes it in an age that often seems trapped somewhere be-tween gimmickry and a cloying nos-talgia.

这栋建筑本身没有任何革命创新可言，但它线条乾净，轮廓分明，在这个经常似乎困在匠气花招和令人倒胃口的怀旧情绪之间的时代，这栋建筑却带有一种宁静。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

"These, perhaps, if more distinctly heard, might have been only a grosser medium, and have clogged the spiritual sense."

这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。

"These, perhaps, if more distinctly heard, might have been only a grosser medium, and have clog ged the spiritual sense."

这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。

Mr Zhu looks young, simply hair-style, bright eyes with beautiful glasses, angular face which makes people feel ease.

朱总看上去很年轻，简单的头发，漂亮的眼镜，有神的双眼，棱角分明的脸廓，给人一种很随和的感觉。

Article stress especially, clearly demarcated structure, the first half part introduce note mould choose and every part sureness of size of structure especially, Following content tell modelling and emulation process, make reader to be very easy to understand especially, Can mould the beginner's reference material as the note.

文章重点突出、结构分明，前半部分重点介绍注塑模结构的选取及各零件尺寸的确定，后面内容重点讲述了造型及仿真加工，使读者很容易理解，可作为注塑模初学者的参考资料。

Hard-edge A style characterized by geometric abstraction, a flat picture plan, perfection of a surface, and graphic precision.

U.S。， mid-20th century）流行于20 世纪中期的美国，以轮廓分明的几何形体、精确的画面为特点的抽象绘画。

But, we felt its existence when we watching the films concerning heteromorphism, the film is depicting the heteromorphism with an abstract or substan...

但是，我们分明在看到《异形》影片的时候感觉到了它的存在，在对着一个抽象或具象的陶艺、雕塑或平面造型在描述是个"异形"。

This is the "Sun Tzu on the Art of War " of wisdom more than other people,use few word can tell us the high-toned reason.

这是《孙子兵法》中高人一等的智慧，几个字就能说分明。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新