分散的

Data integration extracts data from isomerous, conflicted and isolated sources, transforms data and then loads it into the destination.

数据集成是将一个异构的，存在冲突的，分散的源数据抽取出来，进行相应的结构和数据转换后加载到目标系统中的过程。

Invest in a fund , be to refer to some principle according to the joint venture , base and incorporated company sharing avails , joint adventure, wield modern trust relation mechanism , the fund that the investor disperses one by one each other is concentrated with fund way to come true anticipating that investment with investment of purpose organizes system

投资基金，是指按照共同投资、共享收益、共担风险的基本原则和股份有限公司的某些原则，运用现代信托关系的机制，以基金方式将各个投资者彼此分散的资金集中起来以实现预期投资目的的投资组织制度

In this manner the reader is able to appreciate the fragmented and delicate brushwork that underlies Rodger's grandes machines, which remains invisible to the distant eye.

通过这种方式，读者可以欣赏到分散的和微妙的笔法的基础罗杰的格兰德斯机器，仍然看不到的遥远的眼睛。

It was directly displayed by the practical application of Buddhist literature;the universalization of Buddhist gods;and the routinization of Buddha monks' special function.

从中既反映出这一时期城市民众功利的、淡漠的、分散的佛教信仰意识，又显现出他们的佛教信仰意识中具有一定的虔诚性。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

At the same time, in Scotland, Wales, Ireland and large areas of France, English rule was expressed, if at all, through a mixture of scattered garrisons and semi-independent vassals whose obedience had to be continually refreshed by injections of cash and reminders of royal power.

同时，在苏格兰，威尔士，爱尔兰和法国的广大地区，英国统治的体现，如果能全部体现的话，是分散的堡垒和半独立封地的混合体，那些封地的顺从需要不断拿钱和王权势力的提醒者去刺激。

I think that rather than trying to go through the back door with unreasonably low …it is much better to go directly through the front door with the legitimate concern that there is a chance, whose subjective probability is small but diffuse, that global warming may eventually cause disastrous temperatures and environmental catastrophes.

我觉得，与其从后门偷偷摸摸塞进一个低到不合理的折现率，倒不如从前门堂堂正正地进去，宣称我们现在有正当的理由担心全球变暖终将引致温度和环境的灾难，其发生的主观概率虽小，但是却有相当分散的概率分布。

The four risks are of different aspect, but they are not isolated and uncorrelated but correlate with as well as affect each other.

信用风险、市场风险、操作风险、流动性风险是四个不同侧面的风险内容，但它们不是孤立的，分散的，毫不相干的；而是相互紧密联系、相互影响的。

With undivided attention and unremitted effort, attack after attack was launched with smashing results and position after position of defilements was occupied until the final and decisive victory was won.

以不分散的注意力和不懈怠的精进，展开毁灭性的攻击再攻击，攻占一处又一处的烦恼，直到赢得决定性的胜利为止。

The digestion process includes the following steps: adding 0.15 % concentration collagenase II solution compounded with DMEM into blood vessel smooth muscle tissue block and acting in water bath for 1.5 hr until forming floccular tissue; cleaning with 0.02 % EDTA solution, adding 0.125 % trypsase solution and water bath vibrating to digest at 37 deg.c to obtain dispersed smooth muscle cells; terminating enzyme action with 10 % new born ox serum culture liquid; regulating cell concentration with 20 % new born ox serum culture liquid to 50,000-500,000/L, inoculation, and culturing in culture tank with 5 % CO2 and first 37 deg.c to cell fusion of 70-80 %; and subculturing conventionally.

向血管平滑肌组织块中，加入用DMEM配制的0.15％胶原酶II溶液，水浴箱中作用1.5h，至组织呈絮状，用0.02％的EDTA清洗，然后，加入0.125％胰蛋白酶溶液，于37℃水浴振荡消化，即可得到分散的平滑肌细胞，用10％新生牛血清的培养液终止酶的作用。加入含20％新生牛血清的培养液，调节细胞密度为5×104～5×105个/L，接种，放入5％CO2、37℃培养箱中培养。当细胞达到70％～80％融合时即可按常规方法传代。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐