分散注意力

This is very distracting, not to mention rude.

这不仅是不礼貌，而且很分散注意力。

It has minimal ads on the banner, but they are not distracting.

它的旗帜上最小的广告，但他们不是分散注意力。

I think it's distracting.

我觉得太分散注意力了。

Managing complexity diverts attention from the real work of business: attending to customers.

应付复杂的情况会分散注意力，企业将无法再关注真正的业务：客户服务。

The findings are especially important to employers and managers who sometimes view fraternizing by colleagues as a distraction that interferes with productivity.

一些雇员和经理们认为和同事之间&联络感情&会干扰工作，分散注意力。

Jewelry that jangles (chandelier earrings, stacks of bangles) is distracting.

发出刺耳响声的珠宝是会分散注意力的。

After lunch, downstair will become very hot. I will go back o my room to do my homework. Sometimes, a squirrel outside the window will distract me, and if I forget to close the door, the other pet in the house, a cat name Juicy will come into my room and sleep on my lap.

午饭后，楼下开始变得热起来，我就会回房间做作业，有时窗外树上跳跃的松鼠会使我分散注意力，而如果我忘记关房门的话，家里的另一只猫Juicy会到我的房间来，跳到的我腿上睡觉。

There are many distractions, expectations and information hustlers – the people who collect massive stacks of business cards.

因为存在着许多让人分散注意力的事物，期望和信息催促者-这些人收集了大量的商业名片。

Ninjitsu employs explosive powders.- As weapons? Or distractions.

忍着术试用爆炸物作为武器或者是分散注意力的伪装

This will take some conscious effort, especially when throwing a very heavy knife.

要保持正确的过肩投的姿势，尽量避免侧身，这会分散注意力，尤其是投掷的飞刀非常重的时候。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。